114 résultats trouvés

par Le chien critique
12 juillet 2018 à 10:15
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Le Sang des Fleurs, Johanna Sinisalo
Réponses : 3
Vues : 489

Re: Le Sang des Fleurs, Johanna Sinisalo

Après son roman Avec joie et docilité qui m'avait bien emballé, Le sang des fleurs m'a plu par son côté atypique, à la lisière des genres, même si le début fût un peu laborieux.

Plus de détails
par Le chien critique
10 juillet 2018 à 10:53
Forum : Cinéma et séries
Sujet : [Série] Lost in Space
Réponses : 11
Vues : 468

Re: [Série] Lost in Space

Vous avez tous perdu votre âme d'enfance.
(En même temps, vous avez pas perdu grand chose en ne regardant qu'un soupçon de cette série)
par Le chien critique
08 juillet 2018 à 19:46
Forum : Cinéma et séries
Sujet : [Série] Lost in Space
Réponses : 11
Vues : 468

[Série] Perdus dans l'espace

https://1.bp.blogspot.com/-U7mf5hSIpgo/WznvD64hU0I/AAAAAAAADqQ/u2mnfJvJk_UGsPnLvKrFSKgxj4co_aF5gCLcBGAs/s400/Lost-in-Space-poster-600x889.jpg Série créée par Matt Sazama et Burk Sharpless, 2018, 10 épisodes d'1h Présentation : En 2046, la famille Robinson est sélectionnée pour reconstruire leur vie...
par Le chien critique
05 juillet 2018 à 22:00
Forum : Toute l'actu
Sujet : Traduction, Révision ou Trahison ?
Réponses : 11
Vues : 427

Re: Traduction, Révision ou Trahison ?

Le sens de sa remarque est que le nom de famille de notre illustre précurseur de la SF moderne est Verne, sans "s" La loi des séries en ce moment... Ce que je regrette, c'est que l'éditeur ne prend pas toujours la peine d'expliquer sa démarche en quelques pages dans le livre. Alors là, mo...
par Le chien critique
05 juillet 2018 à 13:45
Forum : Toute l'actu
Sujet : Traduction, Révision ou Trahison ?
Réponses : 11
Vues : 427

Re: Traduction, Révision ou Trahison ?

Traduction ? (ou respect du texte intégral ?) Je ne comprends pas le sens de ta remarque. Pour préciser le sens de mon "Et si on modernisait Verne(s), Robida ou Rosny aîné ": un de mes questionnements est sur la volonté de moderniser des textes anciens en langue étrangère. Et à ce jeu là,...
par Le chien critique
05 juillet 2018 à 13:40
Forum : Toute l'actu
Sujet : Traduction, Révision ou Trahison ?
Réponses : 11
Vues : 427

Re: Traduction, Révision ou Trahison ?

Bien sûr, je regrette que tu n'aies pas aimé ma traduction de Demain les chiens. Il se peut que, paralysé par la révérence que m'inspirent l'auteur et le livre, je me sois planté. Je viens d'en parcourir des passages et je ne vois pas ce que tu relèves, mais je suis encore beaucoup trop près du tex...
par Le chien critique
05 juillet 2018 à 10:03
Forum : Toute l'actu
Sujet : Traduction, Révision ou Trahison ?
Réponses : 11
Vues : 427

Traduction, Révision ou Trahison ?

Traduction datée, incomplète, les textes traduits il y a quelques décennies subissent une cure de jouvence : Nouvelle traduction, Révision du texte, un seul mot d'ordre, rendre l'éclat au texte original. Et si on modernisait Vernes, Robida ou Rosny aîné ? Hérésie, Sacrilège, on ne touche pas à la la...
par Le chien critique
28 juin 2018 à 15:41
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Dans la toile du temps, Adrian Tchaikovsky
Réponses : 90
Vues : 4311

Re: Dans la toile du temps, Adrian Tchaikovsky

Trop calqué sur l'histoire humaine. Peux-tu développer, ça m'intéresse ? Comme je le notais dans mon avis : on passe d'une société tribale, archaïque qui découvre la religion, l'évolution de la société pour traiter mieux la population grandissante, la mainmise de la religion dans la gouvernance, le...
par Le chien critique
28 juin 2018 à 13:29
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Dans la toile du temps, Adrian Tchaikovsky
Réponses : 90
Vues : 4311

Re: Dans la toile du temps, Adrian Tchaikovsky

Soit les éditeurs sont totalement imperméables à ce concept, soit ils vendent trop peu de livres numériques pour que ça en vaille la peine. c'est sur ce point que l'on voit que les éditeurs sont toujours frileux sur la question des livres électroniques.. Ce qui me gène, c'est une des raisons pour l...
par Le chien critique
28 juin 2018 à 10:52
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Dans la toile du temps, Adrian Tchaikovsky
Réponses : 90
Vues : 4311

Re: Dans la toile du temps, Adrian Tchaikovsky

Ouh pinaise ! 2 noms, 2 coquilles. Corrigé, mais tout le monde aura compris... Ça y est, j'ai pigé un truc : tu vis dans un monde parallèle ! Pas pour me déplaire cette idée Au bûcher !! ;-) Mais verra-t-on un jour un roman faire l'unanimité ? Attention avec les bûchers, faut prévoir les coupe feux...

Aller à la recherche avancée