28 résultats trouvés

par Albumine Tagada
24 mai 2018 à 11:36
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Intégrale du cycle de Majipoor, Robert Silverberg
Réponses : 8
Vues : 565

Re: Intégrale du cycle de Majipoor, Robert Silverberg

Ouaip, ça conviendrait clairement mieux à du Ballard (et encore) qu'à du Silverberg...
par Albumine Tagada
23 mai 2018 à 17:41
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : 1984, George Orwell
Réponses : 14
Vues : 233

Re: 1984, George Orwell

Pour les ceusses qui voudraient comparer un petit extrait, ActuaLitté avait publié un article sur la nouvelle trad' : https://www.actualitte.com/article/mond ... tete/88388
par Albumine Tagada
23 mai 2018 à 16:12
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit
Réponses : 23
Vues : 596

Re: Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit

À exprimer. On peut vouloir exprimer sans vouloir communiquer. Enfin, je pense. Des millions de gens ont des carnets intimes. Ils écrivent pour rendre compte de sensations, de perceptions, de sentiments qu'ils n'ont aucune envie de communiquer. Des artistes comme Henry Darger ont passé leur vie à éc...
par Albumine Tagada
23 mai 2018 à 14:23
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit
Réponses : 23
Vues : 596

Re: Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit

Pas sûr qu'il y ait d'erreur ou de vérité ici, hein ! Juste différentes conceptions de la littérature ou de l'acte d'écrire. Mais si l'analogie avec la musique ne te convient pas, celle avec la parole que tu utilises me paraît tout aussi peu probante ! Je ne suis pas sûr qu'écrire - même des récits ...
par Albumine Tagada
23 mai 2018 à 11:07
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit
Réponses : 23
Vues : 596

Re: Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit

Les motivations d'écriture sont diverses et bien plus nombreuses que "pour soi/pour publier". Ça me paraît un peu rapide de taxer d'inutiles ou d'idiotes les pratiques ou dynamiques d'écriture qui n'ont pas la publication comme finalité. Si on fait l'analogie avec la musique, beaucoup de p...
par Albumine Tagada
14 mai 2018 à 08:07
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Vengeresse, Alastair Reynolds
Réponses : 16
Vues : 412

Re: Vengeresse, Alastair Reynolds

Plus près de nous, quand Laffont m'a proposé de traduire Terreur de Dan Simmons, on m'a fait comprendre que ce serait bien de l'alléger de 10%. J'ai réfléchi et dit que je le ferais si l'auteur était d'accord, et sous sa supervision. Il n'y a pas eu de suite. Je savais quelle serait sa réaction... ...
par Albumine Tagada
03 mai 2018 à 07:54
Forum : BD / Comics / Manga
Sujet : The Black Monday Murders - Hickman
Réponses : 1
Vues : 99

Re: The Black Monday Murders - Hickman

À noter que le premier recueil (que j'ai eu la chance de pouvoir traduire) devrait sortir chez Urban en juin : http://www.urban-comics.com/black-monda ... rs-tome-1/
Une super série, vraiment, qui m'a permis de découvrir Hickman (ainsi que Tomm Coker, au style vertigo-ien particulièrement léché).
par Albumine Tagada
15 mars 2018 à 18:35
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Jack Vance - l'intégrale des nouvelles
Réponses : 22
Vues : 1128

Re: Jack Vance - l'intégrale des nouvelles

Mazel Tov !
J'en suis, moi qui viens de chiner Cugel Saga rien qu'hier (d'ailleurs, les Cugel et consorts, ça compte dans les cycles ou non ?), je suis content.
par Albumine Tagada
26 janvier 2018 à 11:52
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Les Souterrains du temps, Claude Ecken
Réponses : 14
Vues : 703

Re: Les Souterrains du temps, Claude Ecken

Toutes considérations rectales mises à part, c'est pas comme si La Panse avait inventé le concept visuel de "personnage de dos s'enfonçant dans d'obscurs boyaux souterrains", hein. (Même si ma préférence va aux subtils tuyaux/tentacules d'Aurélien Police !) http://calmann-levy.fr/sites/def...
par Albumine Tagada
10 janvier 2018 à 08:51
Forum : Accueil
Sujet : Connexion au forum avec un compte Axys
Réponses : 13
Vues : 5112

Re: Connexion au forum avec un compte Axys

Curieux, j'ai moi aussi galéré à me connecter au forum (alors que le site ne pose aucun problème) depuis 3-4 jours. Mais bon, il semblerait que mon pseudo (d'ailleurs pas si éloigné de celui de l'illustre Artemus Dada) ne soit pas en cause.

Aller à la recherche avancée