603 résultats trouvés

par Pierre-Paul Durastanti
24 mai 2018 à 13:05
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Intégrale du cycle de Majipoor, Robert Silverberg
Réponses : 8
Vues : 598

Re: Intégrale du cycle de Majipoor, Robert Silverberg

Pfff, vous n'y comprenez rien. C'est évidemment le Labyrinthe, la forteresse souterraine du Pontife. ;)
par Pierre-Paul Durastanti
23 mai 2018 à 19:15
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : 1984, George Orwell
Réponses : 14
Vues : 261

Re: 1984, George Orwell

Le néoparler me picote les oreilles mais son explication est non seulement excellente mais de plus en parfait accord avec l'intention d'Orwell : Orwell était extrêmement méticuleux dans ses choix de termes, son appendice [sur les Principes du Novlangue, ndlr] est rédigé de manière extrêmement métho...
par Pierre-Paul Durastanti
23 mai 2018 à 19:12
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : 1984, George Orwell
Réponses : 14
Vues : 261

Re: 1984, George Orwell

Personne n'est obligé de l'acheter, cette nouvelle traduction. Meilleure ou pas, on s'en balec. 1984 , 1ère VF, s'est vendu sans doute à des centaines de milliers d'exemplaires (estimation basse), vu que c'était une prescription scolaire, et on va donc la trouver sans difficulté à vil prix en occase...
par Pierre-Paul Durastanti
23 mai 2018 à 18:30
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit
Réponses : 23
Vues : 697

Re: Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit

J'en resterai là : on ne parle tout simplement pas de la même chose, je crois.

Et je me tape grave de 99% des comics, donc j'aurais du mal à le reprocher à Dame Ursula. ;)
par Pierre-Paul Durastanti
22 mai 2018 à 20:56
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit
Réponses : 23
Vues : 697

Re: Ursula K. LE GUIN - Le Langage de la nuit

Elle écrit avant la révolution moderne des comics, ceci dit. Le bouquin date de 78, les essais de la première moitié des 70s. Pas du tout d'accord avec toi sur les fins de l'écriture. Ecrire sans vouloir être publié, c'est comme parler tout seul. Pour UKLG, c'est évidemment rédhibitoire, vu que tout...
par Pierre-Paul Durastanti
22 mai 2018 à 17:00
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Le Fini des mers, Gardner Dozois (juin 2018)
Réponses : 12
Vues : 347

Re: Le Fini des mers, Gardner Dozois (juin 2018)

La couverture d'Aurélien fait fichtrement penser à Arrival. Y a une raison. ;) Pour l'anecdote, c'est un texte sur lequel je travaillais depuis plus de dix ans, à temps perdu ; je traduisais une page occasionnellement, sans trop songer à une parution éventuelle. Olivier était au courant, il en avai...

Aller à la recherche avancée