6395 résultats trouvés

par Thomas Day
12 août 2011 à 22:34
Forum : Cinéma et séries
Sujet : Blood Island, Chul Soo-Jang (2010)
Réponses : 2
Vues : 1563

Blood Island, Chul Soo-Jang (2010)

La fiche IMDB Parce qu'elle a frappé une collègue de bureau, Hae-Won, jeune employée de banque ambitieuse, se voit obligée de prendre des vacances. Elle retourne sur l'île de son grand-père où, enfant, elle passait ses étés et où vit toujours son amie Bok-nam. Mariée à un mari violent, régulièremen...
par Thomas Day
12 août 2011 à 12:34
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : La Triste histoire des frères Grossbart
Réponses : 5
Vues : 2548

Re: La Triste histoire des frères Grossbart

Ceir a écrit :Tu n'as jamais été "frustré" de certains refus de traduction, du coup ?


Sur Jack Womack, je l'ai assez mauvaise (surtout que j'avais promis à l'agent de faire l'intégrale Dryco en 3 volumes), mais pour le moment personne ne veut s'y frotter.

GD
par Thomas Day
12 août 2011 à 12:31
Forum : Cinéma et séries
Sujet : They wait, Ernie Barbarash (2007)
Réponses : 7
Vues : 2742

Re: They wait, Ernie Barbarash (2007)

Moi, avant de m'aventurer sur des terrains sfement dangereux, j'ai ça : The Addiction , je sais pas du tout ce que ça va donner, rien lu dessus, pas trop regardé d'images à par l'affiche et ce petit passage. Je l'ai vu au cinéma, au Brady, et ça m'avait alors assez plu, notamment à cause du monolog...
par Thomas Day
12 août 2011 à 11:30
Forum : Cinéma et séries
Sujet : They wait, Ernie Barbarash (2007)
Réponses : 7
Vues : 2742

Re: They wait, Ernie Barbarash (2007)

Certes, c'est pas le film de l'année, mais il y a une originalité, ça se passe à Chinatown, c'est des histoires de fantômes chinois et de pharmacopée. Il y a plein de trucs intéressants dedans.

TD
par Thomas Day
12 août 2011 à 07:47
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : La Triste histoire des frères Grossbart
Réponses : 5
Vues : 2548

Re: La Triste histoire des frères Grossbart

Mais comme je le dis à tous les traducteurs avec qui je travaille, ne "prenez" que des livres que vous aimez.

GD
par Thomas Day
12 août 2011 à 06:56
Forum : La revue Bifrost
Sujet : Bifrost n°63 : spécial Frank Herbert (juillet 2011)
Réponses : 132
Vues : 85111

Re: Bifrost n°63 : spécial Frank Herbert (juillet 2011)

Algernon a écrit :Le 63 est en stock sur Amazon.fr. Le nombre d'exemplaires n'étant pas précisé, il doit leur en rester une bonne quinzaine minimum.


Plus que quinze, ils disent...

TD
par Thomas Day
11 août 2011 à 22:35
Forum : Cinéma et séries
Sujet : They wait, Ernie Barbarash (2007)
Réponses : 7
Vues : 2742

They wait, Ernie Barbarash (2007)

C'est marrant j'ai l'impression que ce film d'horreur est inconnu ou presque. Pour être tout à fait franc, je l'ai pris parce qu'il y a Michael Biehn au générique (il n'a que deux scènes et son rôle est pour le moins limité). Oncle Raymond, un vieux négociant chinois installé à Vancouver, trouve la ...
par Thomas Day
11 août 2011 à 22:18
Forum : Toute l'actu
Sujet : Angle Mort (revue électronique)
Réponses : 113
Vues : 46994

Re: Angle Mort (revue électronique)

Farfadet a écrit :
thomasday a écrit :Le Robinson est un thriller de SF.
C'est un livre surprenant (je l'avais trouvé d'une essence étonnamment anti-américaine).

TD


Traduit en français ? Parce que tes quelques lignes font envie.


Inédit en français.

TD
par Thomas Day
11 août 2011 à 19:18
Forum : Toute l'actu
Sujet : Angle Mort (revue électronique)
Réponses : 113
Vues : 46994

Re: Angle Mort (revue électronique)

Le Robinson est un thriller de SF.
C'est un livre surprenant (je l'avais trouvé d'une essence étonnamment anti-américaine).

TD
par Thomas Day
11 août 2011 à 12:13
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : La Triste histoire des frères Grossbart
Réponses : 5
Vues : 2548

Re: La Triste histoire des frères Grossbart

Si Jean-Daniel Brèque avait accepté de le traduire, ce livre serait paru en Lunes d'encre, mais bon, Jean-Daniel a refusé.
Vous pouvez y aller, c'est excellent, et Patrick Imbert m'a certifié que la traduction française était très bonne.

GD

Aller à la recherche avancée