422 résultats trouvés

par Pyjam
28 mai 2018 à 15:10
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : The Malazan Book of the Fallen, Steven Erikson
Réponses : 67
Vues : 7101

Re: The Malazan Book of the Fallen, Steven Erikson

Et pour ce qui est de la nouvelle traduction, il y a eu des changements assez radicaux, parfois, et pas forcément très heureux. Labyrinthe est devenu Garenne... Garenne ne me plaît pas, mais Labyrinthe est lui aussi un choix désastreux. Je ne ne m'explique pas le choix de ce terme. Le plus simple e...
par Pyjam
28 mai 2018 à 15:07
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : The Malazan Book of the Fallen, Steven Erikson
Réponses : 67
Vues : 7101

Re: The Malazan Book of the Fallen, Steven Erikson

J'ai lu l'ancienne traduction. C'est surtout le second livre (les deux parties) qui me pose problème. Ce n'est pas seulement une question de vocabulaire, de tournures de phrase, et l'abus d'allusions incomprises, mais aussi de construction narrative globale. Je ne suis pas un grand lecteur de fantas...
par Pyjam
28 mai 2018 à 14:28
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : The Malazan Book of the Fallen, Steven Erikson
Réponses : 67
Vues : 7101

Re: The Malazan Book of the Fallen, Steven Erikson

L'univers de la série est intéressant, malheureusement je trouve que le style de l'auteur laisse à désirer. Un tel univers est cependant bien assez vaste pour que plusieurs auteurs l'utilisent pour cadre de leurs histoires. Des auteurs dont j'apprécierais davantage le style. Mon attention a été rete...
par Pyjam
24 mai 2018 à 04:02
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Intégrale du cycle de Majipoor, Robert Silverberg
Réponses : 8
Vues : 761

Re: Intégrale du cycle de Majipoor, Robert Silverberg

Horreur ! Ils ont récidivé !

Image

Qui peut m'expliquer comment on en arrive à choisir ce genre de couverture ?
Suis-je tombé dans la 7e dimension ?
par Pyjam
24 mai 2018 à 03:27
Forum : Cinéma et séries
Sujet : Mad Max, George Miller
Réponses : 7
Vues : 546

Re: Mad Max, George Miller

C'est le remake américain de Max et les ferrailleurs, c'est bien ça ?
par Pyjam
23 mai 2018 à 19:07
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : 1984, George Orwell
Réponses : 16
Vues : 751

Re: 1984, George Orwell

Il n'est pas surprenant d'apprendre aujourd'hui que la précédente traduction était erronée et doit être corrigée. Franchement, l'œuvre aurait été incomplète si ça n'était pas arrivé.
par Pyjam
23 mai 2018 à 17:01
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : 1984, George Orwell
Réponses : 16
Vues : 751

Re: 1984, George Orwell

Sujet besoin sondage.
Néotraduct?
++bon
+bon
nopinion
-bon
--bon
par Pyjam
22 mai 2018 à 18:09
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Le Fini des mers, Gardner Dozois (juin 2018)
Réponses : 55
Vues : 3038

Re: Le Fini des mers, Gardner Dozois (juin 2018)

Pour la première fois, on va ressentir l'évolution du style du traducteur au fil des années.
Une expérience qui promet d'être intéressante !
par Pyjam
18 mai 2018 à 19:09
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Liseuse e-book
Réponses : 28
Vues : 1161

Re: Liseuse e-book

Pour ceux que ça branche, pour la fêtes des mères, la Kindle Paperwhite est à 90€.
par Pyjam
14 mai 2018 à 15:21
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Liseuse e-book
Réponses : 28
Vues : 1161

Re: Liseuse e-book

Peut-être que tu ne connais pas bien Calibre. Il permet aussi – et principalement – de gérer sa bibliothèque : taguer les livres (y compris par lot), les transférer à sa liseuse, mais aussi les éditer. Y compris pour les PDF (sauf l'édition).

Aller à la recherche avancée