54 résultats trouvés

par CyrilleL
29 octobre 2013 à 22:44
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Docteur Sleep, Stephen King
Réponses : 9
Vues : 4182

Re: Docteur Sleep, Stephen King

Non, c'est pas un contresens, mais bon... Je crois pas qu'en anglais, il y ait un tel double sens sur knot qu'en français sur noeud...
par CyrilleL
29 octobre 2013 à 18:43
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Docteur Sleep, Stephen King
Réponses : 9
Vues : 4182

Re: Docteur Sleep, Stephen King

Hahaha, le Nœud Vrai....

Je crois que je vais le lire en français, pour rire
par CyrilleL
29 octobre 2013 à 15:05
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Docteur Sleep, Stephen King
Réponses : 9
Vues : 4182

Re: Docteur Sleep, Stephen King

J'ai hâte de savoir comment Nadine Gassie à traduit "The true Knot" Les véritables noeuds ? Si quelqu'un a la version française, merci d'avance, le suspense est trop insoutenable. Albin Michel a mis les premières pages en accès libre, sur 6 pages, il y a déjà quelques perles... Par exemple...
par CyrilleL
19 octobre 2013 à 20:56
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Le Rêve de Galilée, Kim Stanley Robinson
Réponses : 3
Vues : 1958

Re: Le Rêve de Galilée, Kim Stanley Robinson

Un Robinson très mauvais. J'espère qu'il s'est repris avec 2312 puis Shaman, qu'on ne voit pas poindre à l'horizon en France
par CyrilleL
29 mai 2013 à 11:52
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : The Abominable, Dan Simmons
Réponses : 11
Vues : 5096

Re: The Abominable, Dan Simmons

Olivier Girard a écrit :Si c'est du niveau de Terreur, je suis preneur...



Oui, oui, tout pareil.

J'ai pas arreté de lire Simmons parce qu'il écrit des bouses nauséabondes comme Olympos ou le dernier dont j'ai oublié le titre. Je préfère juste me tenir à l'écart de celles ci...
par CyrilleL
29 mai 2013 à 11:14
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : The Abominable, Dan Simmons
Réponses : 11
Vues : 5096

Re: The Abominable, Dan Simmons

Tant qu'il ne nous fait pas un nième manifeste neo-con, tout va bien...
par CyrilleL
25 avril 2013 à 21:53
Forum : Cinéma et séries
Sujet : Sélection de Cannes 2013
Réponses : 5
Vues : 2415

Re: Sélection de Cannes 2013

Tant qu'il devient pas Républicain acharné ;)
par CyrilleL
11 mars 2013 à 15:22
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : 22/11/63, de Stephen King
Réponses : 14
Vues : 6755

Re: 22/11/63, de Stephen King

Oh my god, j'avais pas vu ça dans l'article dont tu donnes le lien : "Ses armes, elle les a faites avec la collection Harlequin dont elle a traduit les romans pendant dix ans." OK, c'est bon, je comptais postuler chez Albin Michel pour relire leurs textes, mais là, je vais carrément postul...
par CyrilleL
11 mars 2013 à 15:15
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : 22/11/63, de Stephen King
Réponses : 14
Vues : 6755

Re: 22/11/63, de Stephen King

C'est vrai, je ne suis pas ethnologue littéraire moi non plus (mouarf !!).

Allez, une jolie phrase pour la route

"Je redoutais ce que nous risquions de trouver en rentrant et je pense que Sadie, droguée ou pas, l'était aussi" (p670)

(elle était quoi Sadie ? redoutée ?)
par CyrilleL
11 mars 2013 à 12:16
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : 22/11/63, de Stephen King
Réponses : 14
Vues : 6755

Re: 22/11/63, de Stephen King

J'espère avoir été assez clair dans mon billet, je n'accable absolument pas la traductrice pour les coquilles. Ce n'est pas son problème, en principe, il y a des lecteurs dans une maison d'édition, surtout quand on s’appelle Albin michel. L'avis de Cachou sur la l'écriture de SK m'intéresse. C'est u...

Aller à la recherche avancée