[Série] Dirk Gently

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 8450
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

[Série] Dirk Gently

Messagepar Erwann » 20 février 2012 à 13:12

Dirk Gently, le détective holistique, créé par Douglas Adams, a été adapté en série. Le très bon épisode pilote a été diffusé outre-Manche en décembre 2010. Bonne nouvelle : il revient (toujours sur la BBC) en mars, avec trois épisodes.
Source : Sfx.

Et pour rappel, la bande-annonce de l'épisode-pilote.
Avatar de l’utilisateur
Clement
Administrateur
Messages : 2073
Enregistré le : 21 mars 2009 à 14:54
Contact :

Re: Dirk Gently

Messagepar Clement » 11 décembre 2016 à 21:09

Un remake américain, avec Elijah Wood, diffusée sur BBC America, est maintenant disponible à l'international sur Netflix :

Avatar de l’utilisateur
Yggdralivre
Patrouilleur temporel
Messages : 92
Enregistré le : 19 janvier 2016 à 19:48

Re: Dirk Gently

Messagepar Yggdralivre » 19 décembre 2016 à 13:30

une petite question en passant : la série est adaptée des romans de façon "fidèle" (de mémoire il y a peu de romans) ?

j'avoue avoir été échaudé par le début de traduction de h2g2 (le premier roman) et par le film, du coup j'attends une excuse pour attaquer douglas en anglais.
"Les livres sont ceci, ils propagent le silence" J.Green (en forme ce jour là) Yggdralivre
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 8450
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Dirk Gently

Messagepar Erwann » 06 janvier 2017 à 11:38

Yggdralivre a écrit :une petite question en passant : la série est adaptée des romans de façon "fidèle" (de mémoire il y a peu de romans) ? .

En effet, il n'y a que deux romans et un troisième, inachevé. La présente série semble s'inspirer, lointainement, de Un cheval dans la salle de bain. D'après ma chère et tendre (qui a lu les livres, pas moi), ce n'est pas vraiment une adaptation fidèle. J'avais trouvé le pilote de la série de 2010 vraiment sympa, et cette version 2016 est pas mal du tout. En vrai, je pense que j'ai adoré. Le premier épisode est assez brouillon, mais les suivants sont complètement barrés — et tout finit par retomber sur ses pattes.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 8450
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: [Série] Dirk Gently

Messagepar Erwann » 14 septembre 2017 à 11:58

Une bande-annonce pour la saison 2, prévue pour mi-octobre sur BBC America.

Retourner vers « Cinéma et séries »