A noter, pour les anglophobes que David Gaddie m'a permis de retraduire avec des sous-titres français qui, s'ils ne sont certainement pas parfaits, sont loin des horreurs automatiques qu'il y avait avant.
"Regarde qui est là !
Oh, comme tu es gros !"
Hum...
[Court métrage] Beautiful Dreamer, D. Gaddie d'après Ken Liu
- Razheem L'insensé
- L'équipe du Bélial'
- Messages : 2280
- Enregistré le : 23 octobre 2009 à 17:31
- Localisation : Lille
- Contact :
Re: [Court métrage] Beautiful Dreamer, D. Gaddie d'après Ken Liu
Modifié en dernier par Razheem L'insensé le 15 novembre 2017 à 21:30, modifié 1 fois.
Re: [Court métrage] Beautiful Dreamer, D. Gaddie d'après Ken Liu
Razheem L'insensé a écrit :A noter pour les anglophobes que David Gaddie m'a permis de retraduire avec des sous-titres français qui, s'ils ne sont certainement pas parfaits, sont loin des horreurs automatiques qu'il y avait avant.
Et bien merci car l'adore l'anglais mais ce n'est pas mon fort !
Au moins j'ai pu comprendre toute l'histoire de cette histoire magnifique !
Mon blog spécial SF
La page FB du blog
Mon mémoire de licence/ essai est à présent sur Kindle ! J'y analyse Planète Hurlante, Sunshine et Moon ;)
Ma chaîne Youtube
LE FANZINE SF - TEEN-MOVIE Prévente ouverte ici !
La page FB du blog
Mon mémoire de licence/ essai est à présent sur Kindle ! J'y analyse Planète Hurlante, Sunshine et Moon ;)
Ma chaîne Youtube
LE FANZINE SF - TEEN-MOVIE Prévente ouverte ici !
Re: [Court métrage] Beautiful Dreamer, D. Gaddie d'après Ken Liu
L'aventure de Beautiful Dreamer n'est visiblement pas finie ! Dans mon interview de David Gaddie, celui-ci nous livre quelques informations sur l'avenir du court-métrage et sur ses futurs projets !
Mon blog spécial SF
La page FB du blog
Mon mémoire de licence/ essai est à présent sur Kindle ! J'y analyse Planète Hurlante, Sunshine et Moon ;)
Ma chaîne Youtube
LE FANZINE SF - TEEN-MOVIE Prévente ouverte ici !
La page FB du blog
Mon mémoire de licence/ essai est à présent sur Kindle ! J'y analyse Planète Hurlante, Sunshine et Moon ;)
Ma chaîne Youtube
LE FANZINE SF - TEEN-MOVIE Prévente ouverte ici !
Retourner vers « Cinéma et séries »