thomasday a écrit :Le titre français est évidemment débile
Pire : il est scandaleux.
Le film ne s'adresse clairement pas à l'amateur de SF chevronné, mais c'est une tentative
honnête de faire passer une thématique SF classique, mais non complètement triviale,
vers le grand public. Les incohérences sont maintenues à un niveau raisonnable
et, globalement, c'est un blockbuster qui ne prend pas forcément le spectateur pour
un con.
Le traducteur et le distributeur français, n'ont pas de ces pudeurs. Et, dans ce contexte,
ça mérite des claques !