Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Xavier Maumejean
L'équipe du Bélial'
Messages : 644
Enregistré le : 21 avril 2009 à 15:45

Re: L'Éducation de Stony Mayhall, de Daryl Gregory (août 201

Messagepar Xavier Maumejean » 20 septembre 2016 à 13:33

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9089
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Messagepar Erwann » 22 septembre 2016 à 11:04

Afterparty est désormais disponible, en papier comme en numérique, dans toutes les bonnes librairies et sur belial.fr !
Avatar de l’utilisateur
Olivier Girard
Modérateur
Messages : 2920
Enregistré le : 15 avril 2009 à 15:38

Re: Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Messagepar Olivier Girard » 02 octobre 2016 à 16:49

Avatar de l’utilisateur
Clement
Administrateur
Messages : 2109
Enregistré le : 21 mars 2009 à 14:54
Contact :

Re: Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Messagepar Clement » 08 octobre 2016 à 17:51

Lu sur Twitter :
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9089
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Messagepar Erwann » 10 octobre 2016 à 08:27

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9089
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Messagepar Erwann » 14 octobre 2016 à 09:12

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9089
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Messagepar Erwann » 17 octobre 2016 à 08:56

Avatar de l’utilisateur
Le chien critique
Patrouilleur temporel
Messages : 96
Enregistré le : 23 juin 2016 à 11:41
Contact :

Re: Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Messagepar Le chien critique » 17 octobre 2016 à 20:20

Très léger bug dans la version epub, les majuscules accentuées À sont restées en minuscule pour les débuts de chapitre 12 - 13 et 24, et transformé en A sans accent dans le chapitre 9. Dans les chapitres, le problème n'apparait pas.
Les joies de l’informatique...

Olivier Girard est-il en manque de reconnaissance ? Sur la page de garde sous le titre Afterparty "Ouvrage publié sous la direction de Olivier Girard". Avant il fallait chercher sur la page des copyrights.
Avatar de l’utilisateur
Algernon
Cookie Monster
Messages : 584
Enregistré le : 03 novembre 2014 à 13:24

Re: Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Messagepar Algernon » 17 octobre 2016 à 20:27

Le chien critique a écrit :Olivier Girard est-il en manque de reconnaissance ? Sur la page de garde sous le titre Afterparty "Ouvrage publié sous la direction de Olivier Girard". Avant il fallait chercher sur la page des copyrights.


C'est loin d'être une nouveauté. Par exemple, au hasard, j'ai pris "Le Bouclier du Temps" (2009) dans ma bibliothèque et il est écrit sous le titre à la 5ème page : Ouvrage publié sous la direction de Jean-Daniel Brèque & Pierre-Paul Durastanti.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9089
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Afterparty, Daryl Gregory (septembre 2016)

Messagepar Erwann » 17 octobre 2016 à 20:41

Le chien critique a écrit :Olivier Girard est-il en manque de reconnaissance ? Sur la page de garde sous le titre Afterparty "Ouvrage publié sous la direction de Olivier Girard". Avant il fallait chercher sur la page des copyrights.

Algernon a raison, c'est loin d'être une nouveauté. De fait, un bouquin ne s'édite pas tout seul : choix du texte, travail d'édito sur le texte si c'est un inédit francophone, et si c'est traduction, choix du traducteur et correction de la traduction. Sans oublier le choix de la couverture, la maquette, le travail avec l'imprimeur dans certains particuliers. C'est là le boulot de l'éditeur (qui peut être les traducteurs, dans l'exemple cité par Algernon), et c'est moins une question de manque de reconnaissance que d'indiquer qui fait quoi.
Et ça n'est pas restreint aux seules éditions du Bélial'.

Retourner vers « Les livres du Bélial' »