Bifrost en russe

[rmd]

Efficace cet appeau.

[Charlotte]

Efficace cet appeau.

T'as pas fini de te ficher de moi ^^

[PascalG]

Et troquet ? (Juste pour voir si ça marche aussi...)

[Charlotte]

Et troquet ? (Juste pour voir si ça marche aussi...)

ça c'est plus simple, ce doit être l'aphérèse de "mastroquet", mot plus ou moins oublié aujourd'hui qui désigne donc un débit de boissons.

(et j'ai mis "aphérèse" rien que pour me la péter un peu puisque vous avez décidé de m'embêter ;) )

[RaphaëlG]

(et j'ai mis "aphérèse" rien que pour me la péter un peu puisque vous avez décidé de m'embêter ;) )

Oui, mais c'est super impressionnant, ce "aphérèse" !

[Clément]

j'avais un peu étudié l'argot pour ma Maîtrise

T'as trouvé que ça comme excuse pour expliquer le fait que tu t'y connaisses si bien en débit de boissons ?

[M]

Oui, mais c'est super impressionnant, ce "aphérèse" !

Je suis d'accord ça fait super classe dans une conversation. La moitié des gens va croire que tu emploies un mot inventé et l'autre va se dire que t'es super intelligent avec un melon pas possible pour parler comme ça :-)

[scifictif]

La deuxième édition du "Dictionnaire de la langue verte" d'Alfred Delvau a été numérisée par google. C'est consultable ici.
Au même titre que l'"aphérèse" et le "Trésor de la Langue Française", je ne connaissais pas ce dico.
Alors, merci pour cette triple initiation, 'dame.

P.S : en dépit du cours pris par la discussion dans ce fil consacré à Bifrost et à la Russie, loin de nous l'idée d'associer par un racourci malheureux spiritueux et langueur de l'âme slave.

[PascalG]

Alors, merci pour cette triple initiation, 'dame.

La reine de l'initiation... Non, rien, j'ai rien dit.

Pour revenir dans le sujet, je trouve ça vraiment chouette cette rapide présentation de ce qui se passe en France dans un support russe.

[Patrice2]

Salut,

Pour revenir dans le sujet, je trouve ça vraiment chouette cette rapide présentation de ce qui se passe en France dans un support russe.

Merci!

On va essayer de continuer, donc, mais comme c'est sur notre temps libre, déjà fort mince, ça dur. Mais régulièrement déjà nous fournissons à la rédaction de cette revue les nouveautés des auteurs français. Tout ça dans l'espoir de les familiariser un minimum avec les noms. Après, si ça peut amener des éditeurs à y regarder d'un peu plus prêt, tant mieux. On verra.

A+

Patrice