Bifrost en russe

[Thibaud E.]

Ca va être dur sans clavier cyrillique, mais je confirme, de mes lointains souvenirs de cours de russe, que "bistro" est bien la forme adverbiale de "vite". Sauf que ça se prononce plutôt "buystra" (le "uy" étant un son guttural imprononçable pour qui n'a pas du sang slave dans les veines...)

[Patrice2]

Salut,

le "uy" étant un son guttural imprononçable pour qui n'a pas du sang slave dans les veines...

Mais non, mais non. Avec le temps, on y arrive.
La lettre elle-même se prononce presque comme "Ouille", et dans un mot tu prononces "ui" (à la français, avec un très bref "u""), et le tour est joué! ;-)

A+

Patrice

[Thibaud E.]

Plus dur maintenant, la forme adjectivale de vite au masculin singulier : buystruy… Entraînez-vous chez vous :-)

[Pontiac]

Nicolas Le Breton (Alexis Nevill) aussi sera traduit en russe, la "geste de Lyon".

[Patrice2]

Salut,

Nicolas Le Breton (Alexis Nevill) aussi sera traduit en russe, la "geste de Lyon".

Mais encore?

A+

Patrice