GPI 2016

[Lutin]

Tu fais bien de préciser "pour ce roman là". Parce que sur le cycle de Kane, par exemple, la traduction de Patrick Marcel est tout simplement magistrale.

J'ai préféré le préciser pour qu'il n'y ait pas de confusion, justement. De plus, j'ai conscience que pour la traduction de ce livre, c'est un choix et non pas une question de compétence ou de sérieux.

[JDB]

Suite à la publication de la liste des nominés, j'affine mes pronostics:

Roman francophone
Lum'en de Laurent Genefort (Bélial') (à moins qu'il l'ait pour la nouvelle)

Roman étranger
LoveStar d’Andri Snær Magnason (Zulma)ou Le Cercle de Farthing de Jo Walton (Denoël, Lunes d’encre) -- ou encore les deux, ex-aequo.


Nouvelle francophone
"Ethfrag" de Laurent Genefort (in Bifrost n° 78) (à moins qu'il ne l'ait pour le roman)

Nouvelle étrangère
aucun pronostic pour le moment

Roman jeunesse francophone
La Passe-Miroir, tomes 1 & 2 de Christelle Dabos (Gallimard Jeunesse)
ou
#Bleue de Florence Hinckel (Syros)


Roman jeunesse étranger
Stone Rider de David Hofmeyr (Gallimard Jeunesse)

Prix Jacques Chambon de la traduction
aucun pronostic pour le moment

Prix Wojtek Siudmak du graphisme
aucun pronostic pour le moment

Essai
Effets spéciaux : deux siècles d’histoires de Pascal Pinteau (Bragelonne)

Prix spécial
Natacha Vas-Deyres & Richard Comballot pour les Carnets chronolytiques de Michel Jeury, aux Presses Universitaires de Bordeaux

JDB

[Erwann]

La liste des nominés en question est par ici.

[Thomas Day]

Les lauréats...

Y'a du Bélial'...

TD

[Olivier Girard]

Donc, le détail :

Roman francophone :
Laurent GENEFORT, Lum'en (le Bélial')

Roman étranger :
Andri Snær MAGNASON, LoveStar (Zulma)

Nouvelle francophone :
Laurent GENEFORT, « Ethfrag » in Bifrost n° 78 (le Bélial')

Nouvelle étrangère :
Ken LIU, La Ménagerie de papier (le Bélial’ et Quarante-Deux) pour l'ensemble du recueil

Roman jeunesse francophone :
Christelle DABOS, La Passe-miroir, tome 1 et tome 2 (Gallimard)

Roman jeunesse étranger :
David HOFMEYR, Stone Rider (Gallimard)

Prix Jacques Chambon de la traduction :
Jacques BARBÉRI pour L’Evangile selon Eymerich de Valerio EVANGELISTI à La Volte

Prix Wojtek Siudmak du graphisme :
Laurent GAPAILLARD pour La Passe-miroir, tome 1 et tome 2 de Christelle DABOS
(Gallimard)

Essai :
Effets spéciaux : deux siècles d’histoires de Pascal PINTEAU (Bragelonne)

Prix spécial :
Natacha VAS-DEYRES et Richard COMBALLOT pour les Carnets chronolytiques de Michel Jeury (Presses Universitaires de Bordeaux)

Bravo et tous les lauréats, et merci aux jurés pour avoir attribué rien moins que 3 prix pour des titres publiés par ici (l'année de nos 20 ans, c'est particulièrement cool !).

[JDB]

Et donc, tous mes pronostics sont vérifiés.
Direction la maison de la presse pour acheter Paris Turf...
JDB

[M]

Joli doublé pour Laurent Genefort. C'est mérité. Il y en a déjà eu avant ?

J'imagine que vous allez faire le déplacement à Saint Malo du coup ?

[Olivier Girard]

J'imagine que vous allez faire le déplacement à Saint Malo du coup ?

Non. En tout cas pas moi. Mais Laurent y sera. Et nous avons un stand, bien sûr, tenu par Gwen, de la librairie l'Atalante.

[Apophis]

Euh... c'est une homonymie ou c'est quelqu'un de l'Atalante qui tient le stand du Belial' ? Parce que sinon ça remet un peu en cause ma vision des relations très "Dallas" du monde impitoyable de l'édition...

[rmd]

Ben c'est écrit "gwen, de la librairie l'atalante" :)


Sinon l'édition de SF, c'est quand même plus bisounoursland que Dallas...