Le problème à trois corps, Liu Cixin

Avatar de l’utilisateur
YTOOTY
Patrouilleur temporel
Messages : 66
Enregistré le : 09 juillet 2015 à 08:07

Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar YTOOTY » 18 juin 2016 à 09:23

parution en français prévue le 5 octobre 2016 chez Acte Sud dans la collection Exofictions (prix Hugo du meilleur roman 2015,The Three-Body Problem)
ISBN 978-2330070748
on vous Trump,la Terre est plate!
Avatar de l’utilisateur
YTOOTY
Patrouilleur temporel
Messages : 66
Enregistré le : 09 juillet 2015 à 08:07

Re: Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar YTOOTY » 18 juin 2016 à 09:30

au prix de 23€
on vous Trump,la Terre est plate!
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 1824
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar M » 18 juin 2016 à 10:34

Bonne nouvelle.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
Avatar de l’utilisateur
Cédric Jeanneret
Patrouilleur temporel
Messages : 64
Enregistré le : 10 décembre 2012 à 08:39

Re: Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar Cédric Jeanneret » 04 juillet 2016 à 01:37

par curiosité, quelqu'un sait si la traduction a été fait à partir du chinois ou de la traduction anglaise ?
rmd
Prince-Marchand
Messages : 853
Enregistré le : 20 avril 2009 à 09:31

Re: Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar rmd » 04 juillet 2016 à 14:08

Si j’interprète bien Amazon, le traducteur est Gwennaël Gaffric et c'est traduit du chinois.
http://www.noosfere.org/
Avatar de l’utilisateur
Bruno78
L'équipe du Bélial'
Messages : 979
Enregistré le : 19 avril 2009 à 22:58

Re: Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar Bruno78 » 09 juillet 2016 à 20:11

rmd a écrit :Si j’interprète bien Amazon, le traducteur est Gwennaël Gaffric et c'est traduit du chinois.

Vu que c'est lui qui avait traduit Membrane, de Chi Ta-Wei, ça se tient.
Avatar de l’utilisateur
Algernon
Cookie Monster
Messages : 584
Enregistré le : 03 novembre 2014 à 13:24

Re: Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar Algernon » 19 septembre 2016 à 22:52



Premier volume d'une trilogie culte, récompensé par le Hugo du meilleur roman en 2015, Le Problème à trois corps signale l’arrivée d’un auteur majeur sur la scène de la hard SF.

Le problème à trois corps, de Cixin Liu, paraîtra donc le 5 octobre aux éditions Actes Sud.

- La fiche sur le site de l'éditeur.
Modifié en dernier par Algernon le 10 octobre 2016 à 17:05, modifié 2 fois.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 8340
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar Erwann » 10 octobre 2016 à 08:42

La recommandation d'Apophis :
Apophis a écrit :Il y a trois choses à savoir sur ce roman :

1/ Ne lisez pas la quatrième de couverture.

2/ Ne lisez pas la quatrième de couverture.

3/ Ne lisez pas la quatrième de couverture.
Avatar de l’utilisateur
Biro
Patrouilleur temporel
Messages : 67
Enregistré le : 22 juin 2016 à 09:24

Re: Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar Biro » 10 octobre 2016 à 10:44

Euh... J'imagine que la quatrième de couverture est le pavé en italique posté 2 messages plus haut ? Merde !

Je m'étais déjà fait gâcher le coup de théâtre de SPIN de Robert Charles Wilson en lisant la quatrième. C'est tellement décevant !
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 8340
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Le problème à trois corps, Liu Cixin

Messagepar Erwann » 10 octobre 2016 à 11:01

Oui, la 4e de couverture est bien le pavé en italique cité par Algernon. Pour le coup, elle spoile à mort tout le roman, et donne moins l'impression d'être une 4e de couve que le résumé in extenso fourni par un stagiaire.

Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »