Ayé, j'ai attaqué. Je ne sais pas si celui-ci me plaira autant que le premier mais, comment dire... l'impression d'être « chez moi » dès l'avant-propos me rend assez confiant pour la suite. Et puis, que Ken Liu tienne compte de l'interprétation de ses textes par ses lecteurs me fait bien plaisir. Me...

Terminé celle-ci. J'ai aimé. C'est drôle et enlevé. Comme d'autres ici, j'aimerais revoir cet auteur publié chez nous. Quelqu'un sait ce que pense Raphaël Granier de Cassagnac de cette nouvelle ? Je me souviens avoir discuté avec lui, il y a quelques années déjà, de placer au pouvoir ceux qui ne veu...

Ah, ah ! Oué, ça s'était un peu frictionné, ici. Mais le bilan a été plutôt positif : aucun mort et une discussion à mon sens intéressante. Et puis tout le monde s'en fout, désormais. Hesltrid est récompensé et en cours de réimpression. Une sorte de happy end , quoi. En tout cas, moi, ça me donne le...

JDB a écrit :Autre chose : si tu lui demandes gentiment, un auteur acceptera en général de s'exprimer par phrases courtes et de faire des pauses pour que tu les traduises.

C'est ce qu'a fait Ada Palmer hier et ça semblait en effet plus commode.

C'était.
J'ai encore raté Feyd...
Jo a un accent, elle est venue avec.
Ada semblait contente.
Erwann est un excellent traducteur mais il gagnerait à causer plus fort.
Pareil pour Kalou.
Personne n'aime la bière.
Notre Club, quoi...

Ce n'est probablement pas pertinent mais je pense aussi à Terraplane, de Jack Womack.

J'apprécie autant que les camarades ci-dessus.
Mais j'aime faire mon chieur : pas de visuels de couv' pour accompagner toutes ces quatrièmes ?
Ou de tronches pour accompagner le nom de tous et toutes ces auteurs et autrices ?
Bravo pour le boulot !

Les tapis roulants dans Les Cavernes d'acier, ça matche ?
Certes, il s'agit d'une SF antérieure à 1980...

nous sommes au moins 2 timbrées qui avons, comme première réaction lorsque nous avons un nouveau numéro de Bifrost entre les mains, de lire cette petite phrase écrite en tout petit. Ah, ah ! Les timbrés, comptez vous ! Jacques Lestrade (l'un de nos derniers défenseurs selon Klein) faisait la même c...

Elle est au courant, Ada Palmer, de toute cette pression qu'on lui met sur le dos ?
(Anticipation de réponse d'Erwann : elle a même pas peur.)