Le style de David Marusek est extrêmement fluide, avec de vraie qualités de traduction derrière. On ne s’ennuie pas du tout car malgré l’univers scientifiquement évolué proposé, le lecteur se retrouve sans difficulté à comprendre ce qui se passe autour des personnages grâce aux descriptions et expl...

Avec un peu de retard : les critiques du Bifrost 95 et son guide de lecture sélénite sont dès à présent en ligne. (Il en manque encore quelques unes, qu'on rajoutera dès que possible.)

L'avis de François Rahier dans le Sud-Ouest Dimanche du 10/11/2019 :

Trop Semblable à l’Éclair est donc un roman surprenant à plus d’un titre : par son univers, son personnage principal, son style et son mode de narration. Il ne pourra pas plaire à tous. Mais on ne peut nier la très grande qualité de la construction de l’univers et du roman en lui-même. L'avis de Cé...

Merci pour les conseils, JDB, et ce n'est pas comme si je n'avais jamais vu d'interprètes procéder ainsi (sauf que j'oublie d'avoir un carnet pour ça avec moi). En tous cas, il n'y a pas eu besoin de traduction ce samedi à la Dimension Fantastique : le public (une bonne vingtaine de personnes) compr...