De manière générale : parfois, l'éditeur peut se retrouver à lire un texte traduit en anglais mais originellement dans une autre langue ; parfois, ça peut être grâce à une personne maîtrisant la langue en question et particulièrement enthousiaste et convaincante.

Nulle part le mot science-fiction, tiens. D'après quelqu'un qui a entendu une présentation de l'éditeur au sujet de ce roman : « C'est de l'anticipation, mais sérieuse. » Parce qu'il y a l'anticipation, mais sérieuse, publiée chez P.O.L. Après, il y a l'anticipation, mais pas sérieuse, publiée aill...

Classe. Dans ces cas-là, comme ça se passe, niveau droits (par curiosité) ? Nicolas Fructus doit donner son accord pour qu'on réutilise son dessin, ou c'est à la bonne franquette ? Pas de bonne franquette ;-) Après que les libraires nous ont contactés, on a transmis la requête à Nicolas, qui a donn...

Ce n’est pas un hasard si ce livre m’a donné envie de me replonger dans Star Trek. On y trouve la même recherche d’un universel ouvert et inclusif qui respecte les différences culturelles. La même ode à la rencontre de l’autre non par la peur de ce que nous ne connaissons pas mais par la curiosité ...

Le département des droits étrangers du Bélial' est ravi de vous informer que Tusks of Extinction de Ray Nayler, choisi récit de SF de l’année 2024 par le New York Times et le Washington Post , rejoindra la collection « Une Heure-Lumière » au printemps 2025, dans une traduction de notre camarade Feyd...

Tic-tac, il ne reste plus qu'une semaine pour voter au Prix des lecteurs de Bifrost, millésime 2024 !

Donc, bien évidemment, je recommande chaudement cette lecture, surtout à tous les amoureux/amoureuses d’une Fantasy légère et savoureuse. Léo Henry nous offre un monde merveilleux, original et riche. Ça serait ballot de passer à côté ! La Géante et le Naufrageur sur le blog Fourbis et Têtologie.