92 résultats trouvés

par ZRK
10 juin 2020 à 10:12
Forum : Toute l'actu
Sujet : Traduction, Révision ou Trahison ?
Réponses : 26
Vues : 3284

Re: Traduction, Révision ou Trahison ?

Traduction datée, incomplète, les textes traduits il y a quelques décennies subissent une cure de jouvence : Nouvelle traduction, Révision du texte, un seul mot d'ordre, rendre l'éclat au texte original. Et si on modernisait Vernes, Robida ou Rosny aîné ? Hérésie, Sacrilège, on ne touche pas à la l...
par ZRK
10 juin 2020 à 10:08
Forum : Toute l'actu
Sujet : Traduction, Révision ou Trahison ?
Réponses : 26
Vues : 3284

Re: Traduction, Révision ou Trahison ?

Traduction datée, incomplète, les textes traduits il y a quelques décennies subissent une cure de jouvence : Nouvelle traduction, Révision du texte, un seul mot d'ordre, rendre l'éclat au texte original. Et si on modernisait Vernes, Robida ou Rosny aîné ? Hérésie, Sacrilège, on ne touche pas à la l...
par ZRK
10 juin 2020 à 10:04
Forum : Toute l'actu
Sujet : Traduction, Révision ou Trahison ?
Réponses : 26
Vues : 3284

Re: Traduction, Révision ou Trahison ?

Traduction datée, incomplète, les textes traduits il y a quelques décennies subissent une cure de jouvence : Nouvelle traduction, Révision du texte, un seul mot d'ordre, rendre l'éclat au texte original. Et si on modernisait Vernes, Robida ou Rosny aîné ? Hérésie, Sacrilège, on ne touche pas à la l...
par ZRK
09 juin 2020 à 20:18
Forum : Toute l'actu
Sujet : Traduction, Révision ou Trahison ?
Réponses : 26
Vues : 3284

Re: Traduction, Révision ou Trahison ?

https://www.academia.edu/40242311/De_la_retraduction_de_romans_danticipation_anglophones_temporalit%C3%A9s_et_dimension_temporelle Je ne sais pas si connaissez ce mémoire en PDF : " De la retraduction de romans d'anticipation anglophones: temporalités et dimension temporelle" d 'Amélie Les...
par ZRK
31 mai 2020 à 10:24
Forum : Toute l'actu
Sujet : La Fnac, et les livres et le déconfinement
Réponses : 34
Vues : 1567

Re: La Fnac, et les livres et le déconfinement

Je suis encore surpris qu'on puisse penser ne pas avoir besoin d'autres humains, se déclarer asocial et participer à des conversations sur des forums, venir y exprimer ce qu'on pense. Sais-tu que ce sont des humains qui te lisent ? Je suppose que oui, intervenir ici n'aurait sinon pas le moindre pu...
par ZRK
30 mai 2020 à 12:40
Forum : Toute l'actu
Sujet : La Fnac, et les livres et le déconfinement
Réponses : 34
Vues : 1567

Re: La Fnac, et les livres et le déconfinement

Oui mais est-ce si important ? C'est la marche du monde voilà tout. Fut un temps où les barbiers ont disparus. Pleins de métiers disparaissent et d'autres naissent. Perso ça ne me choque pas. Et puis les défenseurs des librairies défendent leur pain, ils peuvent, mais le font-ils pour la nourriture ...
par ZRK
30 mai 2020 à 10:39
Forum : Toute l'actu
Sujet : La Fnac, et les livres et le déconfinement
Réponses : 34
Vues : 1567

Re: La Fnac, et les livres et le déconfinement

Je suis un peu salaud mais perso je commande très peu en librairie, encore moins les spécialisées. Pourquoi ? Stock pourri. Chaque fois que je me dis tiens je vais commander chez Scylla ou ailleurs, je ne trouve pas ce que je veux. Ça m'emmerde profond, mais sur des gros sites je trouve tout. Ou en ...
par ZRK
25 mai 2020 à 09:50
Forum : Manifestations et dédicaces
Sujet : Dédicace de Nicolas Fructus à la Dimension fantastique le 13 mars
Réponses : 8
Vues : 4003

Re: Dédicace de Nicolas Fructus à la Dimension fantastique le 13 mars

Je ne sais pas où poster ca : hier j'écoutais une interview elbakin d'Olivier Girard et à l'époque il teasait une bd en 10 tomes de Fructus... " Derio". Je suppose que c'est un projet mort ?
par ZRK
24 mai 2020 à 10:21
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Conseils de lecture
Réponses : 34
Vues : 2250

Re: Conseils de lecture

Vous me gâtez ! C'est drôle qu'on me conseille du Resnick car j'avais oublié de demander des conseils de lecture sur la SF en Afrique (mais j'ai déjà noté pas mal de Mike Resnick).
par ZRK
24 mai 2020 à 10:20
Forum : L'actu du Bélial'
Sujet : Catalogue 2020
Réponses : 30
Vues : 8416

Re: Catalogue 2020

Dans le catalogue, on voit " Bifrost 100 : Thomas Day" mais en 4ème de couverture, concernant 2020 on lit : " Bifrost 100 : ???".

C'est une erreur ?

Aller à la recherche avancée