Ajout d'un 39e nom sur le site sfanglo21 (https://sfanglo21.noosfere.org/) : Elly Bangs

Textes en français :
- Unity (Unity, 2021)
- Pissenlit (Dandelion, 2018)

En plus des 3 nouvelles citées par Erwann et traduites en français, la série s'appuie, selon Ken Liu lui-même, sur trois autres nouvelles publiées dans la série d'anthologies The Apocalypse Triptych de John Joseph Adams et inédites en français. Ces trois nouvelles sont : The Gods Will Not Be Chained...

Pour élargir le sujet, voici quelques données chiffrées sur la SF diffusée aux USA, mais venue d'autres pays. 1) Anthologie Best World SF Volume 1, de Lavie Tidhar (2021) Tous les auteurs ou autrices sont étrangers aux USA, mais certains textes sont en anglais, d'autres sont traduits. Total : 26 tex...

Ajout d'un 38e nom sur le site sfanglo21 (https://sfanglo21.noosfere.org/) : Annalee Newitz

Texte en français :
- Autonome (Autonomous, 2017)

Patrick

Ajout d'un 37e nom sur le site sfanglo21 (https://sfanglo21.noosfere.org/) : Andy Weir

Textes en français :
- The Egg (The Egg, 2009)
- Seul sur Mars (The Martian, 2012 & 2014)
- Artémis (Artemis, 2017)
- Projet Dernière Chance (Project Hail Mary, 2021)

Ajout d'un 36e nom sur le site sfanglo21 (https://sfanglo21.noosfere.org/) : Tom Sweterlitsch

Textes en français :
- Demain et le jour d'après (Tomorrow and Tomorrow, 2014)
- Terminus (The Gone World, 2018)

Ajout d'un 35e nom sur le site sfanglo21 (https://sfanglo21.noosfere.org/) : Vina Jie-Min Prasad

Texte en français :
- Steaks en série [ A Series of Steaks, 2017], Jentayu n° 10 L'Avenir

Une novelette de Ray Nayler dans le Asimov's de mars-avril 2022 : Mender of Sparrows, située dans l'univers Istanbul Protectorate. Dans le genre auteur prolifique, il va finit par rattraper Rich Larson.

Du coup, je corrige ma réflexion initiale : C'est donc une nouvelle Sylvia Aldstatt avec [une apparition de] Sylvia Aldstatt. Très très bien vu ! Ça m'avait échappé aussi. C'est le genre de détails qui me font apprécier Nayler encore plus. Il est malin ! Pour info, deux nouvelles chroniques pour Ey...

Confirmation bienvenue. C'est donc une nouvelle Sylvia Aldstatt sans Sylvia Aldstatt. Pourquoi pas ? La nouvelle est excellente et c'est peut-être le signe d'un élargissement de cet univers. De même, j'ai rattaché la novelette Sarcophagus à l'univers Istanbul Protectorate à cause de l'usage des bla...