File 770 (https://file770.com/vernor-vinge-1944-2024/) annonce le décès de Vernor Vinge à l'âge de 79 ans. Espérons que ce sera l'occasion de (re)découvrir un auteur essentiel de la SF.

Ajout d'un 43e nom sur le site sfanglo21 (https://sfanglo21.noosfere.org/) : Emily St. John Mandel Romans en français : - Dernière nuit à Montréal (VO : Last Night in Montreal , policier, 2009) - O n ne joue pas avec la mort (VO : The Singer’s Gun , policier, 2010) - Les Variations Sebastian (VO : T...

Ajout d'un 42e nom sur le site sfanglo21 (https://sfanglo21.noosfere.org/) : Indrapramit Das

Texte en français :
- La Petite Begum (The Little Begum, 2014)

Iain M. Banks est suffisamment connu pour ne pas avoir besoin de ce site. On le trouve un peu partout sur Internet (outre un bouquin non traduit de Paul Kincaid et un autre de Simone Caroti). Surtout, le site se limite aux auteurs récents, c'est-à-dire qui ont fait leurs débuts (au moins sous forme ...

Ajout d'un 41e nom sur le site sfanglo21 (https://sfanglo21.noosfere.org/) : Arkady Martine

Romans en français :
- Cycle Teixcalaan
Un Souvenir nommé empire (A Memory Called Empire, 2019)
Une Désolation nommée paix (A Desolation Called Peace, 2021)

Félicitations ! Prix amplement mérité.

Ajout d'un 40e nom sur le site sfanglo21 ( https://sfanglo21.noosfere.org/ ) : Alastair Reynolds (en attendant le prochain Bifrost ) Romans en français : - Cycle Inhibiteurs / Revelation Space L'Espace de la révélation ( Revelation Space , 2000) La Cité du gouffre ( Chasm City , 2001) L'Arche de la ...

Ajout d'un 39e nom sur le site sfanglo21 (https://sfanglo21.noosfere.org/) : Elly Bangs

Textes en français :
- Unity (Unity, 2021)
- Pissenlit (Dandelion, 2018)

En plus des 3 nouvelles citées par Erwann et traduites en français, la série s'appuie, selon Ken Liu lui-même, sur trois autres nouvelles publiées dans la série d'anthologies The Apocalypse Triptych de John Joseph Adams et inédites en français. Ces trois nouvelles sont : The Gods Will Not Be Chained...

Pour élargir le sujet, voici quelques données chiffrées sur la SF diffusée aux USA, mais venue d'autres pays. 1) Anthologie Best World SF Volume 1, de Lavie Tidhar (2021) Tous les auteurs ou autrices sont étrangers aux USA, mais certains textes sont en anglais, d'autres sont traduits. Total : 26 tex...