938 résultats trouvés

par Pierre-Paul Durastanti
29 juin 2020 à 14:33
Forum : Toute l'actu
Sujet : Prix Locus 2020
Réponses : 12
Vues : 814

Re: Prix Locus 2020

Oui, c'est dur. Il y a des choses qui t'ont particulièrement marqué à ce propos dans la traduction de La Tour de Babylone ? Ce qui me préoccupe toujours en premier lieu, c'est de trouver/garder le ton. Et là, même si on s'est partagé le boulot avec mon camarade Pugi, il y a quand même de vraies dif...
par Pierre-Paul Durastanti
29 juin 2020 à 09:57
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : L'Homme qui mit fin à l'histoire, Ken Liu (août 2016)
Réponses : 209
Vues : 36192

Re: L'Homme qui mit fin à l'histoire, Ken Liu (août 2016)

Il semble qu'on ait loupé ici l'avis enthousiaste et circonstancié d'En Attendant Nadeau en 2017.
par Pierre-Paul Durastanti
28 juin 2020 à 17:16
Forum : Cinéma et séries
Sujet : [Série] Tales from the loop
Réponses : 15
Vues : 1336

Re: [Série] Tales from the loop

C'est... parfois... voire... souvent... un... peu... lent... et... même... languissant...

Mais... c'est... beau...
par Pierre-Paul Durastanti
28 juin 2020 à 17:15
Forum : Toute l'actu
Sujet : Prix Locus 2020
Réponses : 12
Vues : 814

Re: Prix Locus 2020

Ted Chiang c'est un cauchemar à traduire, à cause de sa précision, des nombreux pièges que contiennent ses textes, des concepts qu'il met en place qui ne sont pas toujours faciles à transcrire dans un français agréable à lire, etc. GD Pas d'accord, camarade. Oui, c'est dur. Ce qui est un cauchemar ...
par Pierre-Paul Durastanti
17 juin 2020 à 14:47
Forum : Le blog Bifrost
Sujet : Objectif Runes en plus
Réponses : 35
Vues : 9039

Re: Objectif Runes en plus

Autre souci :

Roman de fantasy post-apocalyptique, La Piste des éclairs est un phénomène rare : ce premier roman a reçu un prix Hugo, un prix Nebula [...]


Hébin... non. ^^
par Pierre-Paul Durastanti
14 juin 2020 à 12:23
Forum : L'actu du Bélial'
Sujet : A paraître
Réponses : 3
Vues : 673

Re: A paraître

On l'a toujours fait. L'épée brisée est resté listé ainsi pendant des années. C'est une déclaration d'intention. Et oui, les questions de droits, de disponibilité des uns et des autres, d'équilibre du programme, de décalage des parutions because pandémie et de fin du monde annoncée par le calend...
par Pierre-Paul Durastanti
09 juin 2020 à 21:00
Forum : Toute l'actu
Sujet : Traduction, Révision ou Trahison ?
Réponses : 26
Vues : 3189

Re: Traduction, Révision ou Trahison ?

Oh, je ne connaissais pas. Merci beaucoup !
par Pierre-Paul Durastanti
26 mai 2020 à 21:35
Forum : La revue Bifrost
Sujet : Bifrost n° 98 : dossier Alfred E. van Vogt (avril 2020)
Réponses : 97
Vues : 11440

Re: Bifrost n° 98 : dossier Alfred E. van Vogt (avril 2020)

J'ai commencé à feuilleter et à la page 22, précédant la nouvelle de Thierry Di Rollo, il me semble qu'il y a une coquille. En effet, dans la liste des nouvelles de cet auteur déjà parues dans Bifrost, la première citée (parution dans le numéro 41) est "Vie™". Pourtant, si je ne m'abuse, ...

Aller à la recherche avancée