(De façon générale, je serai curieux de savoir la proportion de manuscrits qui sont éliminés après un bref feuilletage. En tant que Lecteur (avec un grand "L") de manuscrits VO pour le compte de diverses maisons d'édition (expérience qui vaut ce qu'elle vaut), j'élimine dans les 25% à la ...

Je recommande la nouvelle positivement RIANTE de Rich Larson que j'y traduis. ;)

Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire a écrit :The Dragon Waiting, John M. Ford (j'ignore qui est l'heureux gagnant).

Oh. Géant. Je suis le premier à galvauder l'expression "chef d'œuvre", mais ce livre, vraiment, c'est un chef d'œuvre.

Aldaran a écrit :Après explication (c'est de la SF), sa réaction m'a laissé sans voix : « Ah ! De la SF. Non, moi, il me faut des trucs concrets pour que ça me plaise, des trucs vrais ».

Tu as...comment dire... perdu ta virginité là ? ;) Cette réaction, je l'ai entendue/lue des dizaines de fois, minimum.

Trouver des circonstances -- fiscales -- atténuantes à un mec de gôche qui tient un discours macroniste en diable et qui piétine au passage ses consœurs et confrères moins privilégiés que lui ? Je crois que vous vous trompez sur ce qui est en jeu. Bref.

Je n'y connais rien à l'édition à part tous ce que vous nous apprenez sur le forum. Il gagne combien l'auteur qui vend 200 000 exemplaires ? Ben, 100 fois plus que l'autre. ^^ Soit, sur un grand format à 24€, à 10% de droits sur le prix public (ça peut être plus à ce niveau de succès), près de 500....

Croyez-vous qu'ils parlent des auteurs qui vendent 2000 copies ou de ceux qui en vendent 200000 ? La question, c'est : Vous sentez-vous concerné par les difficultés rencontrés [sic] par des auteurs? C'est quoi, les difficultés rencontrées par les auteurs qui vendent 200000 ? Ne pas pouvoir sortir l...

Moi, depuis que j'ai vu PPD traduire du Mike Resnick (pour Denoël) torse nu dans les locaux du Bélial' par 40°, plus rien ne m'impressionne… Bordel, mais qu'est-ce qui m'avait pris ? Tu m'avais bourré la gueule à ta crêperie préférée, non ? Une photo, une photo Au risque de te décevoir, ça date d'a...

Gaffe. J'en ai même plusieurs, au point de pouvoir en changer en direct.