141 résultats trouvés

par Twin
16 septembre 2015 à 19:30
Forum : L'actu du Bélial'
Sujet : crowdfunding pour la traduction des romans de Greg Egan
Réponses : 31
Vues : 8751

Re: crowdfunding pour la traduction des romans de Greg Egan

Oui je vois! Dernièrement Accelerendo à été traduit par une petite maison d'édition(c'est ce que j'ai compris!)... Piranha, pas sûr qu'ils aient beaucoup de moyen Le livre est assez épais et hardu ,je dis ça comme ça mais peut-être une piste pour un traducteur Oui mais non, si c'est pour traduire D...
par Twin
09 septembre 2015 à 19:31
Forum : L'actu du Bélial'
Sujet : crowdfunding pour la traduction des romans de Greg Egan
Réponses : 31
Vues : 8751

Re: crowdfunding pour la traduction des romans de Greg Egan

C'est bien pour ça qu'on veut que ce soit le Bélial' qui s'y colle ! ;)
par Twin
22 août 2015 à 20:00
Forum : Toute l'actu
Sujet : Hugo 2015
Réponses : 52
Vues : 12053

Re: Hugo 2015

Ce serait grave la disparition du prix Hugo ?

Question naïve mais sincère. Ça fait facilement 10 ans que la mention d'un Hugo ou d'un Nebula ne me fait plus lever un sourcil, du coup je m'interroge sur l'impact qu'ont encore ces prix.
par Twin
26 avril 2015 à 14:17
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : La Ménagerie de papier, recueil de Ken Liu (avril 2015)
Réponses : 175
Vues : 39461

Re: La Ménagerie de papier, recueil de Ken Liu (avril 2015)

Lecture en cours. Un peu surpris sur la traduction des termes "for" et "while" lorsque l'auteur fait référence à du code, mais rien de grave. Petite déception technique, la version epub ne contient toujours pas de description ( j'avais déjà râlé à ce sujet sur Zendegi ). Ça ne pr...
par Twin
02 avril 2015 à 21:50
Forum : Le blog Bifrost
Sujet : L'Erreur d'un seul bit, Ken Liu
Réponses : 15
Vues : 4148

Re: L'Erreur d'un seul bit, Ken Liu

Oui mais le titre en français est tellement plus joli. :)
(et pourtant je ne suis pas fan des traductions "forcées" de termes techniques)
par Twin
01 avril 2015 à 19:27
Forum : Le blog Bifrost
Sujet : L'Erreur d'un seul bit, Ken Liu
Réponses : 15
Vues : 4148

Re: L'Erreur d'un seul bit, Ken Liu

Mais le sens est exactement le même, non ?
par Twin
27 mars 2015 à 20:38
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : La Ménagerie de papier, recueil de Ken Liu (avril 2015)
Réponses : 175
Vues : 39461

Re: La Ménagerie de papier, recueil de Ken Liu (avril 2015)

La vôtre me plaît beaucoup plus.
par Twin
28 novembre 2014 à 14:38
Forum : Sciences
Sujet : De la vie sur Europe, le satellite de Jupiter ?
Réponses : 1
Vues : 1090

Re: De la vie sur Europe, le satellite de Jupiter ?

C'est l'occasion de regarder Europa Report, avec une réponse à la fin du film. ;)

Image
par Twin
12 novembre 2014 à 19:49
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : L'Épée brisée, de Poul Anderson (novembre 2014)
Réponses : 156
Vues : 43119

Re: L'Épée brisée, de Poul Anderson (novembre 2014)

Remarque en passant: quand on clique sur le bandeau de haut de page (celui sur l'Epée Brisée donc), on arrive sur la fiche de L'Éducation de Stony Mayhall.
[edit] ça ne se produit que depuis le forum on dirait...

Aller à la recherche avancée