931 résultats trouvés

par FeydRautha
28 mars 2018 à 22:44
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Terra Ignota, Ada Palmer (2019)
Réponses : 184
Vues : 26534

Re: Terra Ignota, Ada Palmer

Franchement, j'ai tenté en VO, abandonné après 2 chapitres, c'est très hard à lire en VO, je pigeais rien. Mais bon, je vais retenter. Oui, c'est ce que je viens de dire aussi à Lutin sur le blog. La VO est très hard si on ne se sent pas très sûr de soi en anglais. Je suis censé être bilingue et j'...
par FeydRautha
28 mars 2018 à 17:18
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Terra Ignota, Ada Palmer (2019)
Réponses : 184
Vues : 26534

Re: Terra Ignota, Ada Palmer

Ca a l'air complexe mais complexe ... C'est complexe. Mais c'est aussi un pur bonheur à lire. C'est le seul livre qui a réussi à me faire sursauter. Il faut s'imaginer assis sur son canapé, tout à coup sursautant en poussant un cri avec le livre qui tombe des mains. Je n'imaginais pas cela possible...
par FeydRautha
28 mars 2018 à 10:50
Forum : Toute l'actu
Sujet : H.P. Lovecraft, l'intégrale prestige Mnémos/Ulule
Réponses : 133
Vues : 15271

Re: H.P. Lovecraft, l'intégrale prestige Mnémos/Ulule

Pour ceux qui suivent (et/ou participent à) la campagne et pour rester sur le thème de la traduction, il a été récemment confirmé dans les commentaires sur Ulule que David Camus allait bien revenir sur ces fameux "putains d'escaliers". C'est ce genre de petits détails qui peuvent justifie...
par FeydRautha
28 mars 2018 à 08:45
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Terra Ignota, Ada Palmer (2019)
Réponses : 184
Vues : 26534

Re: Prix Nebula 2016

Olivier Girard a écrit : J'attends ton avis avec intérêt…


Et bien le voilà.
par FeydRautha
26 mars 2018 à 20:04
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Terra Ignota, Ada Palmer (2019)
Réponses : 184
Vues : 26534

Re: Prix Nebula 2016

Ce sera en 2019. Traduits par Michelle Charrier, les deux titres paraîtront en même temps (ou quasi). Merci de ta réponse Olivier ! (A ce propos, j'ai trouvé particulièrement géniale la traduction de Michelle Charrier sur le Poumon Vert) D'où l'intérêt de lire d'autre chose en VO, et d'attendre la ...
par FeydRautha
24 mars 2018 à 19:00
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Dans la toile du temps, Adrian Tchaikovsky
Réponses : 104
Vues : 13861

Re: Dans la toile du temps, Adrian Tchaikovsky

Par le grand Shai-Hulud ! Je viens tout juste de comprendre le jeu de mots dans le titre français. Non, mais j'te jure, il y a des fois où je suis lent de bulbe, ça fait peur. Question, c'est à Gilles Dumay qu'on doit cette sortie ou a Pascal Godbillon ? C'est juste pour savoir à qui il faut adresse...
par FeydRautha
24 mars 2018 à 12:27
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Terra Ignota, Ada Palmer (2019)
Réponses : 184
Vues : 26534

Re: Prix Nebula 2016

Thomas Day a écrit :
Pyjam a écrit :Vous songez à Adrian Tchaikovsky pour Children of Time ? Une édition française est-elle prévue ?


Elle est même certaine...

TD


Cela est juste et bon. Enfin, ce que j'en dis....
par FeydRautha
23 mars 2018 à 16:30
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Terra Ignota, Ada Palmer (2019)
Réponses : 184
Vues : 26534

Re: Prix Nebula 2016

Merci du compliment Thomas ! Les recensions de VO ont ceci de frustrant qu'on ne peut communiquer notre enthousiasme qu'à un nombre limité de lecteurs. En contrepartie, on peut se rêver pionnier. Là où la main de l'homme n'a jamais posé le pied, etc. Alors c'est toujours agréable d'être lu. Après, ê...
par FeydRautha
23 mars 2018 à 14:39
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Terra Ignota, Ada Palmer (2019)
Réponses : 184
Vues : 26534

Re: Prix Nebula 2016

Olivier Girard a écrit :Ce sera en 2019. Traduits par Michelle Charrier, les deux titres paraîtront en même temps (ou quasi).


Merci de ta réponse Olivier ! (A ce propos, j'ai trouvé particulièrement géniale la traduction de Michelle Charrier sur le Poumon Vert)
par FeydRautha
23 mars 2018 à 12:01
Forum : Les livres du Bélial'
Sujet : Terra Ignota, Ada Palmer (2019)
Réponses : 184
Vues : 26534

Terra Ignota, Ada Palmer (2019)

Bonjour,

je fais un up sur le sujet, car j'aimerais bien savoir s'il y a une date prévue de sortie des romans d'Ada Palmer Too Like the Lightning et Seven Surrenders chez Le Bélial.

Aller à la recherche avancée