2222 résultats trouvés

par JDB
03 septembre 2020 à 14:53
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Pour patrie l'espace, Francis Carsac
Réponses : 4
Vues : 483

Re: Pour patrie l'espace, Francis Carsac

J'ai commencé à feuilleter le roman proprement dit pour voir si je m'en souvenais... et je suis happé! Quand est sortie l'intégrale en deux volumes chez Lefrancq, donc à la fin des années 1990, j'en avais fait un compte rendu mitigé à "Mauvais genres" : à mon sens, l’œuvre de Carsac avait ...
par JDB
02 septembre 2020 à 17:22
Forum : La revue Bifrost
Sujet : Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)
Réponses : 61
Vues : 7373

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Je ne serais pas contre une petite exégèse de cette nouvelle, j'ai vraiment eu l'impression de passer à côté de quelque chose en arrivant à la fin. Ce serait difficile sans divulgâcher--ce qu'ont déjà fait des billets de blogs cités sur ce fil. Mais enfin, allons-y. Un indice: la seconde souris, ce...
par JDB
02 septembre 2020 à 17:14
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Pour patrie l'espace, Francis Carsac
Réponses : 4
Vues : 483

Re: Pour patrie l'espace, Francis Carsac

Reçu un exemplaire dédicacé et envoyé par Laurent, qui me cite dans la préface.
Ladite préface est forte, documentée et argumentée. Elle va faire du bruit.
JDB
par JDB
02 septembre 2020 à 14:32
Forum : La revue Bifrost
Sujet : Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)
Réponses : 61
Vues : 7373

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Un Bifrost centré autour de Shirley Jackson dont les écrits plairont ou non, mais qui méritent vraiment de s’y attarder, et des nouvelles enthousiasmantes à un bémol près. L'avis de la Yozone. ... “La souris” . Quatre pages qui débouchent sur pas grand-chose et qui laisse au final l’imagination du ...
par JDB
02 septembre 2020 à 14:29
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : The City Under the Stars, Gardner Dozois & Michael Swanwick (août 2020)
Réponses : 2
Vues : 1271

Re: The City Under the Stars, Gardner Dozois & Michael Swanwick (août 2020)

Reçu à l'instant et lu la postface de Swanwick où il détaille la genèse du roman.
J'en ai encore les larmes aux yeux.
JDB
par JDB
01 septembre 2020 à 17:51
Forum : Manifestations et dédicaces
Sujet : 47e Convention de SF française - Orléans-La Source, 20-23 août 2020
Réponses : 20
Vues : 3076

Re: 47e Convention de SF française - Orléans-La Source, 20-23 août 2020

En vérité, le fait que j'annonce clairement ma mise (volontaire) à la retraite semble déconcerter, voire attrister, pas mal de gens. Cette décision est mûrement réfléchie et nécessite peut-être de ma part une mise au point. Si la demande s'affirme, sans doute rédigerai-je ladite mise au point et la ...
par JDB
01 septembre 2020 à 15:57
Forum : Manifestations et dédicaces
Sujet : 47e Convention de SF française - Orléans-La Source, 20-23 août 2020
Réponses : 20
Vues : 3076

Re: 47e Convention de SF française - Orléans-La Source, 20-23 août 2020

Bon, alors, pardon pour les tics de langage et le bafouillage.
Et aussi pour les raccourcis--par exemple, quand je parle d'"Olivier", il s'agit bien sûr d'Olivier Girard, qui, assis au premier rang, m'écoutait d'un air fasciné qui avait quelque chose d'intimidant.
JDB
par JDB
01 septembre 2020 à 12:48
Forum : Manifestations et dédicaces
Sujet : 47e Convention de SF française - Orléans-La Source, 20-23 août 2020
Réponses : 20
Vues : 3076

Re: 47e Convention de SF française - Orléans-La Source, 20-23 août 2020

Apophis a écrit :ActuSF a mis en ligne une passionnante interview de JDB enregistrée à l'occasion de la convention : à écouter absolument, elle est pleine d'anecdotes sur les coulisses de la traduction de bien des titres majeurs de ces dernières décennies.

Merci, tu l'as repérée avant moi.
JDB
par JDB
01 septembre 2020 à 07:27
Forum : Toute l'actu
Sujet : Décès de François Truchaud
Réponses : 10
Vues : 955

Re: Décès de François Truchaud

Bruno78 a écrit :Pardon, j'ai confondu l'illustratrice (S.B.) et la traductrice (S.K.). En plus l'illustratrice, c'était Sylvie Beck, j'avais lu Sylvie Breck, et je me disais que le pseudo était transparent, en fait. ^^

Erreur bien excusable.
Don Breck
par JDB
31 août 2020 à 19:39
Forum : Toute l'actu
Sujet : Décès de François Truchaud
Réponses : 10
Vues : 955

Re: Décès de François Truchaud

Bon, j'ai demandé qu'on use d'un pseudonyme, mais ce n'est pas moi qui l'ai choisi. C'est vrai pour les 3 textes traduits par S.B. ? Et ça peut se mentionne sur un site bibliographique connu, ça ? Euh... comprends pas la question (fatigue: 10 feuillets de Lucius Shepard traduits aujourd'hui). La tr...

Aller à la recherche avancée