1124 résultats trouvés

par Pierre-Paul Durastanti
06 février 2021 à 01:52
Forum : Manifestations et dédicaces
Sujet : Rencontre entre Rich Larson et Pierre-Paul Durastanti le 4 février
Réponses : 35
Vues : 4525

Re: Rencontre entre Rich Larson et Pierre-Paul Durastanti le 4 février

W a écrit :
Shibia a écrit :
W a écrit :En Klingon, chiche !
Avec traduction automatique ?
PPD doit pouvoir s'en charger non ?


qeylIS !
par Pierre-Paul Durastanti
30 janvier 2021 à 14:54
Forum : Manifestations et dédicaces
Sujet : Rencontre entre Rich Larson et Pierre-Paul Durastanti le 4 février
Réponses : 35
Vues : 4525

Re: Rencontre entre Rich Larson et Pierre-Paul Durastanti le 4 février

Aldaran a écrit :Sinon, il y a Spinrad qui parle français.


Hum. Joker.
par Pierre-Paul Durastanti
30 janvier 2021 à 12:36
Forum : Manifestations et dédicaces
Sujet : Rencontre entre Rich Larson et Pierre-Paul Durastanti le 4 février
Réponses : 35
Vues : 4525

Re: Rencontre entre Rich Larson et Pierre-Paul Durastanti le 4 février

Lucie Chenu a écrit :
JDB a écrit :Et bref, ma question était : Rich Larson qui a vécu dans de nombreux pays a-t-il un accent canadien ou autre ?


Quand on a testé l'outil vidéo avant-hier, on n'a parlé que français, et oui, il en a un, léger.
par Pierre-Paul Durastanti
29 janvier 2021 à 21:20
Forum : Manifestations et dédicaces
Sujet : Rencontre entre Rich Larson et Pierre-Paul Durastanti le 4 février
Réponses : 35
Vues : 4525

Re: Rencontre entre Rich Larson et Pierre-Paul Durastanti le 4 février

Et j'ai soudoyé en catastrophe mon coiffeur ce matin (tout le monde s'est rué en prévision du reconfinement). Je suis désormais... presque présentable !
par Pierre-Paul Durastanti
26 janvier 2021 à 16:16
Forum : La revue Bifrost
Sujet : Bifrost n° 101 : dossier Dan Simmons (janvier 2021)
Réponses : 102
Vues : 25439

Re: Bifrost n° 101 : dossier Dan Simmons (janvier 2021)

Alain Dorémieux avait stupéfié son auditoire en déclarant quelque chose d'équivalent lors d'une table ronde sur la traduction lors de la convention de SF Bordeaux 1981. Mais certains ont retenu la leçon. JDB Ceci explique cela. J'ai (on a) eu la chance d'avoir d'excellents mentors en traduction. El...
par Pierre-Paul Durastanti
25 janvier 2021 à 21:02
Forum : Toute l'actu
Sujet : La revue Fiction fait son retour
Réponses : 14
Vues : 1696

Re: La revue Fiction fait son retour

Hum, j'étais très heureux avant de voir le sous-titre, « L'imaginaire radical ». Qu'est-ce que ça signifie ? Est-ce qu'on s'aligne sur des positions politiques particulières ou ça indique une volonté de miser sur un imaginaire sans concession sur le plan de la facilité/accessibilité ? Vu les auteur...
par Pierre-Paul Durastanti
21 janvier 2021 à 22:05
Forum : L'actu du Bélial'
Sujet : Collection "Une heure-lumière"
Réponses : 635
Vues : 170085

Re: Collection "Une heure-lumière"

FeydRautha a écrit :
Ok, j'me tire avant de prendre un coup de pelle à neige ->


"Allons, il n'y a pas liu de partir ainsi", dit Pierre-Paul, une main dans le dos.
par Pierre-Paul Durastanti
20 janvier 2021 à 12:45
Forum : La revue Bifrost
Sujet : Les dossiers dont j'ai rêvé...
Réponses : 417
Vues : 105851

Re: Les dossiers dont j'ai rêvé...

Prévu, bien sûr.
par Pierre-Paul Durastanti
16 janvier 2021 à 21:20
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Émissaires des Morts, Adam-Troy Castro
Réponses : 112
Vues : 15653

Re: Émissaires des Morts, Adam-Troy Castro

FeydRautha a écrit :
Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire a écrit :La mise en place est très décevante.


Est-ce que le nom de l'auteur est trop inconnu ?


Je ne pense pas. On a divers contre-exemples récents, des auteurs inconnus qui font un succès, y compris chez AMI.
par Pierre-Paul Durastanti
08 janvier 2021 à 20:08
Forum : Livres (autres maisons d'édition)
Sujet : Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire
Réponses : 245
Vues : 30169

Re: Dune de Frank Herbert - édition du cinquantenaire

J'imagine que l'écran du Maître, là, c'est un mock-up, mais okazou, je rappelle que Michel Demuth n'a traduit que les 3 premiers. ;)

Aller à la recherche avancée