Les pulps, c'est aussi (et surtout) des textes de Lovecraft, C.A Smith ou Robert E. Howard. Certes, particulièrement pour ce dernier, il y avait de l'alimentaire dans le lot, mais combien de chefs-d'oeuvre... Justement ces rares auteurs, et quelques autres que je n ai pas lus, ne méritaient ils mie...

Concernant C.A. Smith, le truc, c'est qu'à mon sens, il faut retraduire. Et une "traduction révisée" n'est pas envisageable? Hormis le fait qu'une douzaine de traducteurs s'y étaient mis, est-ce plutôt un souci de qualité ou de traduction qui a vieilli? Bon parler de traduction vieillie p...

Bonjour. Désolé par avance si ce sujet, à destination de l'équipe du Bélial, a un goût de déplacé, mais je suis de ceux qui voient en C A Smith un zénith littéraire et un artiste unique, et l'idée de sa publication fut posée chez vous à partir de 2012. Ce qui motive ce post, c'est cette attente et c...