Question d'appréciation. Terreur a certes dépassé les 20 000. Ilium , je ne me souviens plus, il faudrait que je ressorte mes archives. Mais L'Echiquier du mal , toutes éditions confondues, a dépassé les 100 000 la dernière fois que j'ai regardé. Et ceci dans le contexte d'un "long-seller"...

C'est curieux : Les Voies... continuent de s'arracher comme des petits pains, mais le reste de son œuvre ne semble pas intéresser grand-monde. Enfin, s'il a fallu 60 ans pour traduire L'Épée brisée de Poul Anderson, j'aurai tort de ne pas espérer qu'un jour... J'espère surtout ne pas devoir attendr...

Ce n'est pas la première fois que tu évoques Spectres . J'ai vu qu'il existe deux versions, la première (traduite chez J'ai Lu) et la "revue et corrigée par l'auteur" (traduite chez Pocket), connais-tu les différences entre les deux ? Là, je peux donner des éléments d'explication. Au moin...

Interview de votre serviteur mise en ligne sur actuSF.
J'y parle surtout de Tau zéro, mais la fin porte sur L'Epée brisée.
JDB

Interview mise en ligne ici.
JDB

On dirait que Gromovar a aimé.
JDB

Très long essai de Michael Bishop (en anglais) ici . Bon, chef, si jamais on fait une édition définitive de la mort qui tue du cycle du " Dragon Griaule ", c'est pas la peine que j'écrive la postface--je me contenterai de la traduire. JDB C'est noté ! Cela dit, la perception de Bishop (qu...

Très long essai de Michael Bishop (en anglais) ici.
Bon, chef, si jamais on fait une édition définitive de la mort qui tue du cycle du "Dragon Griaule", c'est pas la peine que j'écrive la postface--je me contenterai de la traduire.
JDB

Gino a écrit :Ravi qu'Accelerando soit traduit, même si c'est avec 10 ans de retard. J'espère que la trad sera à la hauteur.

Donc, d'après l'interview, traduction de Jean Bonnefoy et sortie en avril.
JDB

Olivier Girard a écrit :

jdb a écrit :D'ailleurs, ça mériterait un papier dans Bifrost. Trop tard pour le numéro de janvier. Mais pour le suivant...
JDB

Banco ! Tu t'en charges ?

Je ne sais pas si j'ai les reins théoriques assez solides. Peut-être un boulot pour Claude Ecken?
JDB