Norman Spinrad : être ou ne pas être un disney

et vos commentaires.
Avatar de l’utilisateur
Clement
Administrateur
Messages : 2127
Enregistré le : 21 mars 2009 à 14:54
Contact :

Norman Spinrad : être ou ne pas être un disney

Messagepar Clement » 09 septembre 2009 à 11:29

Lorsque paraissait cet article dans Bifrost en février 2002, le roman Il est parmi nous de Norman Spinrad, paru l'année dernière chez Albin Michel, n'était qu'un manuscrit à la recherche d'un éditeur, inédit en France comme en langue anglaise. Mais cela n'empêchât pas Sylvie Denis, à l'époque, de se livrer à une longue étude du roman, le rapprochant de Bleue comme une orange du même auteur qui, lui, venait de paraître chez Flammarion. Puisque l'un des objectifs du blog Bifrost est de déterrer les vieux articles de la revue, autant le faire avec à-propos : on pourra donc relire avec grand intérêt cet article à présent que Il est parmi nous est disponible dans toutes les bonnes crèmeries.

Lire l'article de Sylvie Denis sur le blog Bifrost
Avatar de l’utilisateur
Fuck You
Axiomatique
Messages : 131
Enregistré le : 23 avril 2009 à 13:04

Re: Norman Spinrad : être ou ne pas être un disney

Messagepar Fuck You » 09 septembre 2009 à 11:44

Deux précisions importantes :

* La version traduite a été élaguée d'un bon paquet de signes par rapport à celle critiquée par Sylvie.

* C'est cette version qui sera publiée par Tor Books en mars de l'année prochaine. Voir ici.

D'ailleurs, ce serait peut-être une bonne idée de signaler cette parution sur le blog car il est rare qu'un roman écrit par un auteur de SF étatsunien paraisse d'abord en France.
Fuck me, Ray Bradury.
Avatar de l’utilisateur
Clement
Administrateur
Messages : 2127
Enregistré le : 21 mars 2009 à 14:54
Contact :

Re: Norman Spinrad : être ou ne pas être un disney

Messagepar Clement » 09 septembre 2009 à 11:58

OK, j'ai apporté ces quelques précisions par des notes dans le premier paragraphe.
Patrice2
Disciple de Griaule
Messages : 437
Enregistré le : 09 mai 2009 à 14:34
Contact :

Re: Norman Spinrad : être ou ne pas être un disney

Messagepar Patrice2 » 09 septembre 2009 à 14:00

Salut,

Roland, c'est toi l'auteur de l'unique commentaire de lecteur sur Amazon? Non, parce que ça:

Spinrad is truly one of the best writers (writers, not SciFi writers) out there.


Hi hi!

A+

Patrice
Un tiers calva, un tiers cidre, un tiers purin et eau de mare

LINGVA
Avatar de l’utilisateur
Fuck You
Axiomatique
Messages : 131
Enregistré le : 23 avril 2009 à 13:04

Re: Norman Spinrad : être ou ne pas être un disney

Messagepar Fuck You » 09 septembre 2009 à 17:20

Ah non, désolé, les commentaires sur Amazon, je laisse ça aux amis de Damasio.

Cela dit, le mec n'a pas tort.
Fuck me, Ray Bradury.

Retourner vers « Le blog Bifrost »