Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

et vos commentaires.
Avatar de l’utilisateur
Lucie Chenu
Axiomatique
Messages : 106
Enregistré le : 21 janvier 2020 à 14:44

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Lucie Chenu » 14 octobre 2020 à 18:32

Eh bien moi, figurez-vous que j'ai peur de le trouver "trop français", vu que j'ai lu plusieurs de ses nouvelles traduites par une Québécoise ! Je ne doute pas que ça va me changer ;-)

Mais je n'arrive pas à me connecter pour télécharger la nouvelle offerte, snif !
Avatar de l’utilisateur
Lucie Chenu
Axiomatique
Messages : 106
Enregistré le : 21 janvier 2020 à 14:44

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Lucie Chenu » 14 octobre 2020 à 18:34

Ca y est ! Il a fallu que j'aille me connecter sur ActuSF pour pouvoir l'être sur le Bélial'. Trop bizarre !
Avatar de l’utilisateur
Aldaran
Xeelee
Messages : 1273
Enregistré le : 13 août 2009 à 15:05

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Aldaran » 14 octobre 2020 à 18:40

Pour celles et ceux qui ont des problèmes de co' sur Axys (dont moi), j'ai cru repérer qu'un rafraîchissement de page après avoir saisi ses identifiants suffit. C'est en effet bizarre mais ça fonctionne comme ça...
Avatar de l’utilisateur
Lucie Chenu
Axiomatique
Messages : 106
Enregistré le : 21 janvier 2020 à 14:44

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Lucie Chenu » 14 octobre 2020 à 19:22

Aldaran a écrit :Pour celles et ceux qui ont des problèmes de co' sur Axys (dont moi), j'ai cru repérer qu'un rafraîchissement de page après avoir saisi ses identifiants suffit. C'est en effet bizarre mais ça fonctionne comme ça...

Il me semble que j'avais rafraîchi la page... si je ne l'avais pas fait et suis passée par ActuSF direct, c'est que je suis vicieuse ! Ou distraite. (Voire les deux.)
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12969
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Erwann » 16 octobre 2020 à 09:21

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12969
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Erwann » 16 octobre 2020 à 10:27

Avatar de l’utilisateur
Lucie Chenu
Axiomatique
Messages : 106
Enregistré le : 21 janvier 2020 à 14:44

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Lucie Chenu » 16 octobre 2020 à 10:48


Est-ce que How Quini the Squid Misplaced His Klobučar figure aussi au sommaire du recueil ? (On n'a pas les titres en VO.)
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12969
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Erwann » 16 octobre 2020 à 10:49

Lucie Chenu a écrit :Est-ce que How Quini the Squid Misplaced His Klobučar figure aussi au sommaire du recueil ? (On n'a pas les titres en VO.)

Non, cette nouvelle n'y figure pas.
Avatar de l’utilisateur
Lucie Chenu
Axiomatique
Messages : 106
Enregistré le : 21 janvier 2020 à 14:44

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Lucie Chenu » 16 octobre 2020 à 10:59

Erwann a écrit :
Lucie Chenu a écrit :Est-ce que How Quini the Squid Misplaced His Klobučar figure aussi au sommaire du recueil ? (On n'a pas les titres en VO.)

Non, cette nouvelle n'y figure pas.

Merci !
Avatar de l’utilisateur
Shibia
L'équipe du Bélial'
Messages : 683
Enregistré le : 29 septembre 2019 à 14:20
Contact :

Re: Rentrer par tes propres moyens, Rich Larson

Messagepar Shibia » 16 octobre 2020 à 11:13

Lucie Chenu a écrit :
Erwann a écrit :
Lucie Chenu a écrit :Est-ce que How Quini the Squid Misplaced His Klobučar figure aussi au sommaire du recueil ? (On n'a pas les titres en VO.)

Non, cette nouvelle n'y figure pas.

Merci !

J'avais vérifié sur la liste des titres en VF, et de visu y a rien qui correspond. Dommage, elle est très drôle. A noter l'effet Pierre-Paul Durastanti - je suis passée de la VF à la VO sans transition. Sans avoir l'impression d'entendre une voix différente en lisant les textes. J'avais déjà remarqué ado en commençant à lire en VO en alternant un chapitre VF (traduit donc par M. Durastanti) et un en VO (Le poids de son regard - Tim Powers pour les curieux).
De l'autre côté des livres
if wishes were fishes we'd all cast nets

Retourner vers « Le blog Bifrost »