GRR Martin adapte Howard Waldrop

[Olivier Girard]

L'inclassable Waldrop est apprécié de Martin. Et de Vincent D'Onofrio, manifestement. Puisque les deux s'y mettent pour adapter "Night of the Cooters", manière d'hommage déglingué à Wells et sa Guerre des mondes, une nouvelle inédite par chez nous (comme le recueil auquel il donne son titre, bien évidement, qui est tout aussi excellent). Le résultat semble assez surprenant, à en croire l'extrait proposé ici par Actualitté.

[Thomas Day]

L'inclassable Waldrop est apprécié de Martin. Et de Vincent D'Onofrio, manifestement. Puisque les deux s'y mettent pour adapter "Night of the Cooters", manière d'hommage déglingué à Wells et sa Guerre des mondes, une nouvelle inédite par chez nous (comme le recueil auquel il donne son titre, bien évidement, qui est tout aussi excellent). Le résultat semble assez surprenant, à en croire l'extrait proposé ici par Actualitté.

Pas inédite, dans Invasion 99, sous le titre La Nuit des tortues.

TD

[JDB]

Pas inédite, dans Invasion 99, sous le titre La Nuit des tortues.

TD

Marrant, je feuilletais justement cette antho l'autre jour.
Une idée comme ça: si le Bélial' (ou Orion, ou le Bélial'/Orion) détient toujours les droits de ce texte et de sa traduction, une petite réédition vite fait sur le gaz dans Bibi, évidemment bien minutée, ça serait-y pas une bonne idée?
JDB

[Olivier Girard]

Pas inédite, dans Invasion 99, sous le titre La Nuit des tortues.

TD

My bad. Dans une coédition avec un éditeur qu'il me semble connaître, qui plus est. J'ai relu ce texte il y a quelques années en VO sans aucun souvenir de la VF. C'est moche, de vieillir. Ledit recueil est toujours dispo, du coup.

[Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire]

Pas inédite, dans Invasion 99, sous le titre La Nuit des tortues.

TD

Marrant, je feuilletais justement cette antho l'autre jour.
Une idée comme ça: si le Bélial' (ou Orion, ou le Bélial'/Orion) détient toujours les droits de ce texte et de sa traduction, une petite réédition vite fait sur le gaz dans Bibi, évidemment bien minutée, ça serait-y pas une bonne idée?
JDB

*

Si j'ai bien compris, c'est Small Beer Press qui gère les droits d'Howard Waldrop.
Il faut contacter Gavin Grant.

[Olivier Girard]

Une idée comme ça: si le Bélial' (ou Orion, ou le Bélial'/Orion) détient toujours les droits de ce texte et de sa traduction, une petite réédition vite fait sur le gaz dans Bibi, évidemment bien minutée, ça serait-y pas une bonne idée?
JDB

Au regard de la disponibilité de la VF, je ne suis pas sûr. En revanche, concernant Waldrop, il y a sans doute des choses à faire dans Bifrost...