L'Énigme de l'Univers, Greg Egan (avril 2025)

[Erwann]

Après La Cité des Permutants et Isolation, nous poursuivons notre réédition des premiers romans de Greg Egan. Le prochain à paraître sera donc L'Énigme de l'Univers, paru originellement en 1995 et traduit par Bernard Sigaud (ce qui est l'occasion de passer un petit coup de peigne sur la trad). Au programme : physique quantique, théories du Tout et retournage de cerveau.
Ce qu'en disait Roland C. Wagner dans le numéro 7 de Bifrost…
… et ce que j'en disais dans le guide de lecture du numéro 88 dédié à l'auteur.
Parution le 17 avril.
La fiche du livre.

[Erwann]

La couverture, par Aurélien Police :

[FeydRautha]

C'est Bo !

[yogo]

Je l'ai lu fin des années 90 et je n'en ai aucun souvenir mais je pense que je n'étais pas prêt ! J'espère que je le serai maintenant...

[Pyjam]

Je me souviens de la première phrase, et du mec qui mange des pneus.  :0)

[Erwann]

Pour mémoire :

« Très bien. Il est mort. Allez, parlez-lui. »

[Pyjam]

Dans mon souvenir, c’est : « C’est bon, il est mort. Vous pouvez l’interroger. »
Est-ce que ma mémoire aurait besoin d’être mise à jour ?

[Erwann]

Aucune idée, Pyjam, j'ai juste recopié la traduction présente dans la (future ex) dernière édition en date, celle du Livre de Poche. Si quelqu'un a l'édition A&D pour comparer… ;-)

[Pyjam]

Non, tu as raison. Je suis bon pour me savonner longuement les mains pour éliminer cette espèce de poussière lunaire qui recouvrait mon édition.

[JDB]

De mémoire, ce livre fut l'objet de ma toute première chronique dans "Mauvais genres" sur France Culture. Je n'en menais pas large. Il faudrait que je le relise.
JDB