Cycle des Xeelees, de Stephen Baxter

[Calambredaine]

Hello,

Je vais bientôt commencer le cycle des Xeelees. J'ai vu qu'il n'est pas disponible en vf en entier. Du coup je me pose des questions.
Est-ce que vous envisagez la publications en vf des tomes manquants?
Si c'est non, est-ce parce qu'ils ne sont pas au niveau de vos attentes?
Est-ce qu'on peut lire ce qui est déjà traduit et ne pas être arrêté dans un suspense haletant à la fin du dernier vf ?
J'ai été échaudé bien des fois avec des séries dont la fin n'est jamais traduite et j'ai simplement peur de recommencer ici

[Erwann]

Le cycle des Xeelees est, disons, multiforme. Les quatre volumes publiés au Bélial' sont indépendants entre eux (Accrétion comporte des références discrètes aux précédents mais peut s'apprécier sans les connaître).
Publiée aux Presses de la Cité puis reprise chez Pocket, la trilogie des Enfants de la Destinée est plus resserrée narrativement : les tomes 1 et 2 peuvent se lire de manière indépendante mais le tome 3 chapeaute les deux précédents.
Xeelee: Vengeance et Xeelee: Redemption forment un (gros) diptyque inédit en français. De mémoire, c'était chouette mais une connaissance préalable du cycle est mieux.
Il y a également trois recueils, tous inédits (Vacuum Diagrams, Respendent et Xeelee: Endurance), pouvant se lire comme on le veut.

[Calambredaine]

Merci pour ces infos Erwann :)

[Herbefol]

Je complèterai l'avis d'Erwann en disait que le dernier diptyque, Xeelee: Vengeance et Xeelee: Redemption, s'apprécie vraiment en ayant une assez bonne connaissance du reste des récits de cet univers. Et c'est, à mon avis, la série la moins intéressante des trois.

[Nick_le_Vilain]

J'avoue que je cale vraiment sur "Flux". Un vrai calvaire pour moi.
Cela manque vraiment du petit "je ne sais quoi" d'un Greg egan ou d'un Ted Chiang.

[Erwann]

Malgré ces défauts, Gravité n’en demeure pas moins un roman divertissant, une immersion dans une expérience de pensée menée sur un rythme qui n’aurait pas déparé au Fleuve noir dans la collection « Anticipation ».

L'avis d'Ubik sur Gravité !