La Peste du léopard vert, Walter Jon Williams (septembre 2023)

[Erwann]

La Peste du léopard vert de Walter Jon Williams (traduction de Jean-Daniel Brèque), novella récompensée par le prix Nebula 2005, paraîtra le 21 septembre dans la collection « Une heure-lumière », et vous emmènera à la fois vers un avenir utopique et vers les ferments de celui-ci, quelque part au cours du XXIe siècle.
La fiche du livre.

[Erwann]

La couverture, par Aurélien Police :

[JDB]

...traduction de Jean-Daniel Brèque à la traduction...

Il s'agit là d'un pléonasme, probablement redondant.

Désolé, Erwann, pas pu résister. C'était pour rappeler des souvenirs aux plus séniles... euh: vénérables d'entre nous.
JDB

[Erwann]

Hahaha ! Un copié-collé rebidouillé et pas relu. Merci, c'est corrigé !

[M]

Une des plus belle couverture en UHL à mon goût. Et un futur achat en perspective.

[JDB]

Walter Jon Williams sur facebook:

There's the outline of a leopard's head in the upper left of the continent.

Soit: on distingue la tête d'un léopard en haut à gauche du continent.
Je l'avais même pas vu!
JDB

[Gilles Dumay - Albin Michel Imaginaire]

J'espère que vous allez publier "Broadway Johnny" dans le futur.

[JDB]

J'espère que vous allez publier "Broadway Johnny" dans le futur.

Ah! je ne connais pas.
The game is afoot!
JDB
PS: Et merci de m'avoir fait traduire "Le Prométhée invalide"--et toute l'antho Les Continents perdus*, tant qu'on y est.
__________________________
* Aux dernières nouvelles, toujours disponible chez Denoël--commandez-la à votre libraire!

[FeydRautha]

Finement joué monsieur Williams !

C'est mon avis sur cette très chouette novella dont le final m'a cueilli par surprise, je dois dire.

[Erwann]

La Peste du léopard vert de Walter Jon Williams (trad. de Jean-Daniel Brèque) sort dans tout pile deux semaines, et la précommande est maintenant enfin ouverte !