Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Avatar de l’utilisateur
von Bek
Patrouilleur temporaire
Messages : 21
Enregistré le : 22 avril 2009 à 06:29

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar von Bek » 23 juin 2009 à 08:00

Pierre-Paul a écrit :Heu, non, on va encore attendre un peu, là y a le JéDéBé qui s'excite sur [tel titre de Poul Anderson non encore annoncé il me semble, donc je resterai discret mais ça va poutrer.


je me frotte les babines et pourlèches les mains d'avance !
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 1652
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JDB » 23 juin 2009 à 09:53

Ne dites pas "ça va poutrer", mais dites "beam me home".
A part ça, mes lèvres sont scellées.
JDB
Baskerville: la collection de polars victoriens, pour ceux qui aiment le parfum des vieux magazines anglais poussiéreux oubliés dans le grenier et de naphtaline de placard.
Avatar de l’utilisateur
von Bek
Patrouilleur temporaire
Messages : 21
Enregistré le : 22 avril 2009 à 06:29

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar von Bek » 23 juin 2009 à 14:40

jdb a écrit :Ne dites pas "ça va poutrer", mais dites "beam me home".
A part ça, mes lèvres sont scellées.
JDB


il y a anguille sous roche et même baleine sous gravier.
Vais cogiter, agiter et j'espère trouver.
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 1652
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JDB » 23 juin 2009 à 17:15

von Bek a écrit :
jdb a écrit :Ne dites pas "ça va poutrer", mais dites "beam me home".
A part ça, mes lèvres sont scellées.
JDB


il y a anguille sous roche et même baleine sous gravier.
Vais cogiter, agiter et j'espère trouver.

"Prends ta tête à deux mains, mon cousin" -- Desproges.
Ou pas.
C'est un jeu de mots aussi bilingue que débile : en anglais, "beam" signifie poutre mais aussi rayon ("Beam me home", c'est ce que le capitaine Kirk dit à Scotty pour qu'il le remonte à bord de l'Enterprise par rayon téléporteur).
Pas de sens caché, aucun rapport avec Anderson.
Sinon, pour le projet qui m'occupe, c'est à Olivier de faire l'annonce.
JDB
Baskerville: la collection de polars victoriens, pour ceux qui aiment le parfum des vieux magazines anglais poussiéreux oubliés dans le grenier et de naphtaline de placard.
PascalG
Cookie Monster
Messages : 526
Enregistré le : 20 avril 2009 à 17:52

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar PascalG » 23 juin 2009 à 17:32

jdb a écrit :"Beam me home"

"Beam me up, Scotty" si je ne m'abuse. Et d'ailleurs, à ce propos (ou pas ?) : intraduisible indeed...
Avatar de l’utilisateur
JFS
Little Green Man
Messages : 342
Enregistré le : 22 avril 2009 à 17:27
Contact :

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JFS » 23 juin 2009 à 17:40

jdb a écrit :C'est un jeu de mots aussi bilingue que débile : en anglais, "beam" signifie poutre mais aussi rayon ("Beam me home", c'est ce que le capitaine Kirk dit à Scotty pour qu'il le remonte à bord de l'Enterprise par rayon téléporteur).

En fait, c'est quand le capitaine Kirk se met en face de la poutre ?
Jean-François.
Avatar de l’utilisateur
Gutboy
Radieux
Messages : 200
Enregistré le : 21 avril 2009 à 11:36

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar Gutboy » 23 juin 2009 à 18:03

pascal a écrit :"Beam me up, Scotty" si je ne m'abuse. Et d'ailleurs, à ce propos (ou pas ?) : intraduisible indeed...
"Fais moi lever la poutre, Scotty"?
People with no interest in science are very well catered for in science fiction; 99% of SF is written for them. I make no apology for contributing to the 1% that treats science as something of interest in its own right. Greg Egan
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 1652
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JDB » 23 juin 2009 à 19:21

Avec vous, c'est le faîte tous les jours. :sanglots:
JDB
Baskerville: la collection de polars victoriens, pour ceux qui aiment le parfum des vieux magazines anglais poussiéreux oubliés dans le grenier et de naphtaline de placard.
Avatar de l’utilisateur
JFS
Little Green Man
Messages : 342
Enregistré le : 22 avril 2009 à 17:27
Contact :

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar JFS » 24 juin 2009 à 12:52

jdb a écrit :Avec vous, c'est le faîte tous les jours. :sanglots:
JDB

Oh, la ferme !
Jean-François.
Avatar de l’utilisateur
scifictif
Prince-Marchand
Messages : 934
Enregistré le : 29 avril 2009 à 14:02

Re: Le Bouclier du temps, de Poul Anderson (juin 2009)

Messagepar scifictif » 30 juin 2009 à 22:16

pascal a écrit :"Beam me up, Scotty" si je ne m'abuse.


Scientifiction : "Beam us up, Scotty" ! par Roland Lehoucq (Bifrost n° 55) ou "la téléportation pour les nuls".
Z'ont pas une antenne sur le Net les fans français de Star Trek ? Faudrait leur balancer l'info, histoire de faire exploser les ventes de ce bifrost.

Retourner vers « Les livres du Bélial' »