La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12422
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar Erwann » 14 novembre 2019 à 17:29

À la demande générale de JDB ;-)
La Survie de Molly Southbourne, novella de Tade Thompson traduite de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, faisant suite aux Meurtres de Molly Southbourne, sortira en avril 2020 dans la collection Une Heure-Lumière, sous une couverture d'Aurélien Police.
Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.
Avatar de l’utilisateur
W
Cookie Monster
Messages : 657
Enregistré le : 19 avril 2009 à 18:53

Re: La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar W » 14 novembre 2019 à 18:38

Erwann a écrit :Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.
L'occasion rêvée de faire une opé avec un HS non ?
It is a great honor to be here with all of my friends. So amazing + will Never Forget!
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12422
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar Erwann » 14 novembre 2019 à 18:49

W a écrit :
Erwann a écrit :Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.
L'occasion rêvée de faire une opé avec un HS non ?

Huit mois après deux UHL et la précédente opé, faudrait peut-être pas pousser Molly dans les mollies ;-)
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2622
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar JDB » 26 novembre 2019 à 22:08

Fini le premier jet de la traduction. On laisse reposer quelques jours et on se retrousse les manches une fois revenu de Sèvres.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
Bruno78
L'équipe du Bélial'
Messages : 1165
Enregistré le : 19 avril 2009 à 22:58

Re: La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar Bruno78 » 01 décembre 2019 à 21:07

Erwann a écrit :Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

Ah tiens, j'aurais raté le 23ème ? C'est le McDonald ?
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12422
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar Erwann » 01 décembre 2019 à 21:39

Bruno78 a écrit :
Erwann a écrit :Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.

Ah tiens, j'aurais raté le 23ème ? C'est le McDonald ?

Tout à fait ^^
Avatar de l’utilisateur
Calambredaine
Patrouilleur temporel
Messages : 77
Enregistré le : 24 mars 2018 à 09:13

Re: La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar Calambredaine » 02 décembre 2019 à 07:21

Erwann a écrit :À la demande générale de JDB ;-)
La Survie de Molly Southbourne, novella de Tade Thompson traduite de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, faisant suite aux Meurtres de Molly Southbourne, sortira en avril 2020 dans la collection Une Heure-Lumière, sous une couverture d'Aurélien Police.
Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.


Vous allez changer le nom de la collection, du coup? :0
Tu quoque mi fili
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2622
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar JDB » 02 décembre 2019 à 13:49

Calambredaine a écrit :
Erwann a écrit :À la demande générale de JDB ;-)
La Survie de Molly Southbourne, novella de Tade Thompson traduite de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, faisant suite aux Meurtres de Molly Southbourne, sortira en avril 2020 dans la collection Une Heure-Lumière, sous une couverture d'Aurélien Police.
Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.


Vous allez changer le nom de la collection, du coup? :0

Non. En ce qui concerne mes confrères traducteurs.trices, on voit pas le jour.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2622
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar JDB » 08 décembre 2019 à 19:31

Tiens, je vous ai pas raconté.
Le week-end dernier, lors des Rencontres de l'imaginaire à Sèvres.
Moi: "J'ai fini le premier jet de la trad, je l'envoie à Aurélien Police pour qu'il commence à réfléchir à la couverture?"
Le Boss: "Inutile, elle est déjà prête. Je te la montrerai un de ces jours."
Moi: ...
A part ça, première relecture faite. Ça secoue.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
Shibia
L'équipe du Bélial'
Messages : 438
Enregistré le : 29 septembre 2019 à 14:20
Contact :

Re: La Survie de Molly Southbourne, Tade Thompson (avril 2020)

Messagepar Shibia » 08 décembre 2019 à 19:59

JDB a écrit :
Calambredaine a écrit :
Erwann a écrit :À la demande générale de JDB ;-)
La Survie de Molly Southbourne, novella de Tade Thompson traduite de l'anglais par Jean-Daniel Brèque, faisant suite aux Meurtres de Molly Southbourne, sortira en avril 2020 dans la collection Une Heure-Lumière, sous une couverture d'Aurélien Police.
Accessoirement, ce sera aussi le 24e titre de la collection, permettant ainsi à celle-ci d'atteindre le jour-lumière.


Vous allez changer le nom de la collection, du coup? :0

Non. En ce qui concerne mes confrères traducteurs.trices, on voit pas le jour.
JDB

Chut... Ca va finir par se savoir que nous sommes des vampires...
De l'autre côté des livres
if wishes were fishes we'd all cast nets

Retourner vers « Les livres du Bélial' »