La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12957
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Erwann » 14 octobre 2020 à 13:43

Apophis a écrit :Le 29 ? Il n'était pas prévu le 22, initialement ? (*se tape la tête contre les murs à l'idée qu'il va devoir passer un quart d'heure à réorganiser son programme de lecture*).

Tout à fait, mais nous l'avons décalé d'une semaine : l'alignement des planètes, tout ça tout ça ;-)
Avatar de l’utilisateur
Apophis
L'équipe du Bélial'
Messages : 1184
Enregistré le : 07 janvier 2016 à 15:54
Contact :

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Apophis » 19 octobre 2020 à 19:25

Question pour Pierre-Paul : quel est le terme employé à la place de Poe dans la VO de Veille de Contagion ? Je suppose que c'est une déformation de Skin ? Merci d'avance pour la réponse !
"L'espoir n'est pas beaucoup plus que la prémonition d'un regret" - R. Scott Bakker
Avatar de l’utilisateur
Pierre-Paul Durastanti
L'équipe du Bélial'
Messages : 1206
Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Pierre-Paul Durastanti » 19 octobre 2020 à 20:58

Hyde.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12957
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Erwann » 19 octobre 2020 à 21:09

Image
Avatar de l’utilisateur
Apophis
L'équipe du Bélial'
Messages : 1184
Enregistré le : 07 janvier 2016 à 15:54
Contact :

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Apophis » 19 octobre 2020 à 21:15

Quel talent ! Merci Pierre-Paul !
"L'espoir n'est pas beaucoup plus que la prémonition d'un regret" - R. Scott Bakker
Avatar de l’utilisateur
Aldaran
Xeelee
Messages : 1271
Enregistré le : 13 août 2009 à 15:05

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Aldaran » 19 octobre 2020 à 21:21

Pfff...
Pour moi, ce dernier échange, c'est du klingon.
Avatar de l’utilisateur
Pierre-Paul Durastanti
L'équipe du Bélial'
Messages : 1206
Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Pierre-Paul Durastanti » 19 octobre 2020 à 21:26

Dans une nouvelle atypique du recueil, très vancéenne, située dans un lointain futur,les humains privilégiés ont une "hyde" qui leur permet de cultiver des vêtements sur eux-mêmes, entre autres ; c'est visiblement une déformation de "hide" ("cuir", mais aussi "peau" en argot, notamment dans l'expression qui correspond à "sauver sa peau") et sans doute une allusion à "Jekyll et Hyde" (le monde décrit est assez horrible). J'ai eu l'idée de traduire ça par "poe", déformation de "peau" + clin d'œil à une autre figure de l'horreur. Valà.
Avatar de l’utilisateur
Aldaran
Xeelee
Messages : 1271
Enregistré le : 13 août 2009 à 15:05

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Aldaran » 19 octobre 2020 à 21:32

Merci Pierre-Paul.
En effet, ça vaut les clappements de Picard.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12957
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Erwann » 20 octobre 2020 à 14:51

Le Belial’, les Quarante-deux et le sémillant Pierre-Paul Durastanti nous ont concocté là un recueil magistral, qui (les goûts et les couleurs mis à part), s’il comporte quelques textes (parfois nettement) plus dispensables que les autres, contient aussi et surtout des nouvelles qui sont le pinacle de ce que la SF moderne a à offrir, que ce soit en terme de vertige scientifique Eganien, d’émotion rappelant Ken Liu, ou d’intelligence évoquant Ted Chiang, mais avec, toujours, une patte qui n’appartient qu’à Rich Larson. Plus qu’un auteur de SF de grand talent de plus, celui-ci s’impose sans conteste, avec La fabrique des lendemains, comme la quintessence, la synthèse parfaite sortie de l’athanor de ses prestigieux aînés.

L'avis d'Apophis !
Avatar de l’utilisateur
Xapur
Axiomatique
Messages : 141
Enregistré le : 27 août 2016 à 16:56
Contact :

Re: La Fabrique des lendemains, Rich Larson (octobre 2020)

Messagepar Xapur » 23 octobre 2020 à 15:20

Lu la nouvelle gratuite (merci) Rentrer par tes propres moyens et j'avoue ne pas avoir été séduit. Pour moi, ça manque curieusement de chaleur et d'empathie (ou alors c'est tellement enfoui/subtil/retenu) que je ne l'ai pas assez vu ou ressenti.
Mais comme pour Larson on cite souvent Ken Liu, auquel je suis assez hermétique, je pense passer mon tour...

Retourner vers « Les livres du Bélial' »