Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 13341
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Messagepar Erwann » 06 juillet 2021 à 09:17

Ormeshadow de Priya Sharma caracolera désormais en tête des ouvrages de la collection qui m’auront le plus enthousiasmée. L’imaginaire y occupe une place relativement marginale, l’autrice préférant se pencher sur un drame familial classique mais néanmoins émouvant et impliquant des personnalités ambiguës qui provoquent des réactions épidermiques très fortes chez le lecteur. Une belle découverte, que je vous recommande chaudement.

L'avis de Boudicca du Bibliocosme.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 13341
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Messagepar Erwann » 08 juillet 2021 à 16:54

Un roman sombre plus que fantastique, où ne brille que la luciole couvée de cette dragonne endormie depuis trop longtemps.
Une perle noire attisée du désespoir et d’un rêve de dragon.

L'avis de Georges Foveau.
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 2817
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Messagepar M » 14 juillet 2021 à 23:53

Le début de l été me permet de rattraper mon retard en UHL.
Un texte dont se dégage une mélancolie fascinante. Chapeau au traducteur.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
Avatar de l’utilisateur
Pierre-Paul Durastanti
L'équipe du Bélial'
Messages : 1283
Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35

Re: Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Messagepar Pierre-Paul Durastanti » 15 juillet 2021 à 00:30

M a écrit :Chapeau au traducteur.


Anne-Sylvie Homassel ? Je dirais plutôt traductrice.
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 2817
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Messagepar M » 15 juillet 2021 à 10:30

Toutes mes excuses. J'ai fini la version numérique et j'avoue avoir eu la flemme de vérifier qui a traduit.

J'ai trouvé sa traduction superbe. Toujours le mot juste, le ton juste. Du grand art.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 13341
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Messagepar Erwann » 29 juillet 2021 à 08:57

Une belle découverte donc, qui donne envie de se pencher sur d’autres textes de cette autrice.

L'avis de Vert.
Avatar de l’utilisateur
Pierre-Paul Durastanti
L'équipe du Bélial'
Messages : 1283
Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35

Re: Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Messagepar Pierre-Paul Durastanti » 07 août 2021 à 15:55

Ormeshadow est dure (...), prenante et intense. Je n’ai pas pu la lâcher jusqu’à la fin.


Chez Les notes d'Anouchka, on n'en est pas sorti indemne.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 13341
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Messagepar Erwann » 29 août 2021 à 12:57

En conclusion, j’ai beaucoup apprécié Ormeshadow pour sa reconstitution du contexte historique et socio-économique de la société victorienne en milieu rural mais aussi pour ses personnages bien développés et marquants. Cette novella possède également une écriture d’excellente qualité ainsi qu’une intrigue bien menée avec des rebondissements surprenants. Bref, je la recommande.

L'avis d'Aelinel !
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 13341
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Ormeshadow, Priya Sharma (avril 2021)

Messagepar Erwann » 30 août 2021 à 14:23

La plupart des textes sont écrits pour paraitre plausibles, mais Priya Sharma parvient à rendre son récit et ses personnages, jusqu'à l'Orme, tout à fait réels, existants. Palpables.

L'avis de Baroona.

Retourner vers « Les livres du Bélial' »