Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Avatar de l’utilisateur
Aldaran
Xeelee
Messages : 1178
Enregistré le : 13 août 2009 à 15:05

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar Aldaran » 18 août 2020 à 16:33

JDB a écrit :Cela dit, Erwann, faut qu'on cause, parce que tu ne maîtrises toujours pas les règles typographiques sur les titres d’œuvres.
Quand un titre d’œuvre est cité dans un texte, il y a des règles.
Ainsi, on doit écrire La Bonne Épouse et non La Bonne épouse (article défini, substantif précédé d'un adjectif).
Ce n'est qu'un exemple parmi d'autres.
JDB

Arf, j'aurais fait la même qu'Erwann, merci JDB pour cette précision.
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2676
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar JDB » 18 août 2020 à 21:34

A la relecture, j'ai constaté deux petites erreurs--qui me sont imputables--dans l'article "Écrire est la seule issue".
Il manque deux appels de notes.
Celui de la note 11 concerne la citation de Jackson s'achevant par "Une fois que tu t’en es débarrassée, tu peux vraiment te mettre à écrire des livres." qui se trouve page 143, en haut de la colonne de droite.
Celui de la note 12 se réfère à Amos et Andy, personnages évoqués dans la citation de Betty Friedan, page 146, en haut de la colonne de gauche.
Mes excuses.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 2627
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar M » 19 août 2020 à 19:10

Bon.... un très bon Bifrost amha. Résultat mon portefeuille vous déteste mais mon libraire vous adore :-) De son point de vu c'est la marque d'un grand Bifrost. Et quand en plus on a constaté les sorties de Septembre, il a manqué de s'étouffer de rire en voyant ma tête. Un grand cru ce Bifrost.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 12535
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar Erwann » 23 août 2020 à 10:18

Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2676
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar JDB » 28 août 2020 à 11:32


Rien à ajouter, comme dit Gromovar dans les commentaires.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
Soleilvert
Cookie Monster
Messages : 585
Enregistré le : 20 avril 2009 à 20:42

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar Soleilvert » 28 août 2020 à 13:20

Un pendant au Chat de Simenon ?
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2676
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar JDB » 30 août 2020 à 15:43

A transmettre à Roland Lehoucq, qui note--avec quelque regret semble-t-il--que "les éditions françaises de (...) Créateur d'étoiles sont quasiment introuvables".
Lionel Evrard devrait en principe publier une nouvelle traduction en 2021 chez Flatland.
JDB
Modifié en dernier par JDB le 30 août 2020 à 18:49, modifié 1 fois.
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
Apophis
L'équipe du Bélial'
Messages : 1068
Enregistré le : 07 janvier 2016 à 15:54
Contact :

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar Apophis » 30 août 2020 à 16:44

Excellente nouvelle !
"Le fort fait du monde son arène, quand le faible en fait son harem" - R. Scott Bakker
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1408
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar FeydRautha » 30 août 2020 à 18:30

JDB a écrit :A transmettre à Roland Lehoucq, qui note--avec quelque regret semble-t-il--que "les éditions françaises de (...) Créateur d'étoiles sont quasiment introuvables.
Lionel Evrard devrait en principe publier une nouvelle traduction en 2021 chez Flatland.
JDB


Voilà qui est une très bonne nouvelle. Il était plus que temps, la dernière édition française date de 79. Il parait de plus que la trad n'était pas fameuse (je n'ai pas d'avis, je ne l'ai pas lue).
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2676
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Bifrost n° 99 : dossier Shirley Jackson (été 2020)

Messagepar JDB » 30 août 2020 à 18:50

FeydRautha a écrit :Il parait de plus que la trad n'était pas fameuse (je n'ai pas d'avis, je ne l'ai pas lue).

C'est ce que dit Lionel Evrard dans le billet de blog donné en lien.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.

Retourner vers « La revue Bifrost »