Styx : une collection d'horreur au Fleuve Noir

[Olivier Girard]

Tout est dans le titre...
Et c'est dans l'air du temps.

La collection est dirigée par notre camarade bifrostien Laurent Queyssi (qui a notamment œuvré sur notre dossier Harlan Ellison), auteur et traducteur bien connu, et donc, désormais, éditeur de son état. Bravo à lui !

Les deux premiers titres de la collection paraîtront en octobre :
- La Mer se rêve en ciel de John Hornor Jacobs
- Vers ma fin de Sophie White

Charte graphique et couvertures sont signées Nicolas Beaujouan (lui-même éditeur BD). J'ai vu la première, et ça pète bien (ne sachant pas si je peux la montrer, je m'abstiens).

Bon vent à "Styx", donc. Puisse le lectorat embarquer sur ses eaux sombres en masse.

Le retour de l'horreur en collection par chez nous, c'est bonnard !

[JDB]

Ah-ah! Je comprends pourquoi, il y a quelques années aux Utopiales, Laurent m'a demandé s'il n'existait pas des livres, voire des auteurs, de la grande période US 1975-1990, qui auraient été négligés par les éditeurs français.
Je lui en ai suggéré un, unique roman de l'auteur (ou du moins de ce pseudo), qui a pris ces derniers temps une résonance nouvelle (le thème est le consentement...). Wait and see.
JDB

[ubikD]

Peut-être trouvera-t-on du Joe R. Lansdale parmi les publications à venir ?

[JDB]

J'ai fouillé un peu. Bilan:
Where I End, de Sophie White, est un court roman (256 pages selon l'amazone), lauréat du Shirley Jackson Award.
The See Dreams It Is the Sky, de John Hornor Jacobs, est une novella.
JDB

[JDB]

The See Dreams It Is the Sky, de John Hornor Jacobs, est une novella.

Correction: Laurent Queyssi m'informe qu'il s'agit bel et bien d'un roman, quoique court, pas d'une novella.
JDB

[Laurent Queyssi]

Quelques précisions;

La Mer se rêve en ciel est traduit par Maxime Le Dain et Vers ma fin par Anne-Sylvie Homassel.

On est parti sur cinq titres par an. Que des traductions la première année, mais nous sommes tout à fait ouverts aux auteurs français, évidemment.

[Th. D. R.]

Quelques précisions;

La Mer se rêve en ciel est traduit par Maxime Le Dain et Vers ma fin par Anne-Sylvie Homassel.

On est parti sur cinq titres par an. Que des traductions la première année, mais nous sommes tout à fait ouverts aux auteurs français, évidemment.

Ah! quand même ;-)

Tous mes voeux de réussite, Laurent, du fond du coeur.

[Weirdaholic]

La Mer se rêve en ciel est traduit par Maxime Le Dain et Vers ma fin par Anne-Sylvie Homassel.

A ce stade, je ne sais pas si les titres sont bien choisis, mais les traducteurs le sont clairement.