Il me semble que l'ouvrage devrait paraître chez J'ai Lu...Farfadet a écrit :Avec la ribambelle de prix glanés par Ann Leckie, savez vous s'il est prévu de voir traduit Ancillary Justice sous nos latitudes ?
Prix Hugo 2014
-
Olivier Girard
- Modérateur
- Messages : 4029
- Enregistré le : 15 avril 2009 à 15:38
Re: Prix Hugo 2014
-
Thomas Day
- Modérateur
- Messages : 7508
- Enregistré le : 22 avril 2009 à 14:40
Re: Prix Hugo 2014
En tout cas, ça ne sera pas chez Lunes d'encre, on est vite sorti de la négociation. D'autant plus que c'est un gros roman, donc au coût d'achat s'ajoute un coût de traduction conséquent.
GD, directeur de la collection Lunes d'encre
GD, directeur de la collection Lunes d'encre
Re: Prix Hugo 2014
Pour ancillary justice, 2 chroniques à lire :
http://www.quarante-deux.org/cosmos/her ... ry-Justice
http://www.quoideneufsurmapile.com/2013 ... space.html
http://www.quarante-deux.org/cosmos/her ... ry-Justice
http://www.quoideneufsurmapile.com/2013 ... space.html
https://www.noosfere.org/
-
Space opera
- Axiomatique
- Messages : 179
- Enregistré le : 31 janvier 2013 à 13:14
- Localisation : Lyon
Re: Prix Hugo 2014
thomasday a écrit :En tout cas, ça ne sera pas chez Lunes d'encre, on est vite sorti de la négociation. D'autant plus que c'est un gros roman, donc au coût d'achat s'ajoute un coût de traduction conséquent.
GD, directeur de la collection Lunes d'encre
Actes Sud peut-être ! En tout cas, les avis donnent vraiment envie, donc j'espère qu'il sera traduit.
« Il est bien difficile de croire que tant de merveilles dans le monde soient l’effet du hasard et de la chimie seulement. » René Barjavel
Re: Prix Hugo 2014
Le site de l'agent l'annonce comme acheté par J'ai Lu.
L'affaire Herbefol
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Re: Prix Hugo 2014
Herbefol a écrit :Le site de l'agent l'annonce comme acheté par J'ai Lu.
Dans quelle collection ? Nouveau millénaire ?
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
Re: Prix Hugo 2014
Farfadet a écrit :Herbefol a écrit :Le site de l'agent l'annonce comme acheté par J'ai Lu.
Dans quelle collection ? Nouveau millénaire ?
Je n'en sais pas plus. Mais à part cette collection, je ne vois pas trop comment J'ai Lu pourrait exploiter l'ouvrage. A moins de le coller avec le dernier Card (en semi-poche, coupé en deux).
L'affaire Herbefol
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
-
Thibaud E.
- Patrouilleur temporaire
- Messages : 25
- Enregistré le : 18 mai 2009 à 18:18
Re: Prix Hugo 2014
Bonjour,
Je vous confirme que ce titre a bien été acheté par J'ai lu pour la collection Nouveaux Millénaires et devrait paraître au second semestre 2015. Dès que le traducteur aura confirmé sa disponibilité et signé son contrat, je vous le révélerai :)
++
Je vous confirme que ce titre a bien été acheté par J'ai lu pour la collection Nouveaux Millénaires et devrait paraître au second semestre 2015. Dès que le traducteur aura confirmé sa disponibilité et signé son contrat, je vous le révélerai :)
++
Retourner vers « Toute l'actu »