Editions OPTA

[Wotan]

En farfouillant dans une librairie au rayon spécialisé SFFF plutôt bien fourni, je suis tombé sur des livres des éditions OPTA, maison qui m'était inconnue mais qui a su attirer mon regard par les auteurs traduits et la qualité des couvertures (ci-dessous celle d'Elric des Dragons):



Et en observant leur catalogue, je suis surpris de constater que pas mal d'ouvrages qu'ils avaient traduit n'ont jamais été réédités, en particulier en SF, dans leur catégorie CLA (Club du Livre d'Anticipation).
Vraiment frustrant d'autant plus lorsqu'on se penche sur certains pitchs terriblement alléchants, et que les bouquins se trouvent entre 40€ et 70€ pièce suivant le nombre d'exemplaires tirés.

Est-ce qu'il s'agit d'une question de droits ? Est-ce que la SF proposée par OPTA est trop vieille pour bénéficier d'une retraduction et/ou d'une réédition ? Ou est-ce que les livres parus chez eux sont si mauvais qu'ils ne nécessitent pas qu'on s'y attarde ?

[Pyjam]

Opta c'était un peu La Pléiade de la SF.

[FeydRautha]

Opta c'était un peu La Pléiade de la SF.

En mieux. Les CLA sont carrément plus beaux.

[Pierre-Paul Durastanti]

Je n'ai pas fait de véritable pointage des CLA non réédités, mais je doute fort qu'il en manque beaucoup sur les dix premières années et la cinquantaine de titres initiaux, jusqu'aux Seigneurs de l'Instrumentalité, disons. Ensuite, la collection devient plus inégale et la qualité baisse, sans parler du signage des volumes. (Isidore Haiblum, vraiment ?) Oui, il reste des titres non repris sur cette seconde partie du parcours, mais ce n'est pas une question de droits : Opta ayant fait faillite il y a 30 ans, tout cela pourrait être racheté, à condition d'opérer une sélection drastique. Il faudrait aussi investir dans la réécriture des traductions, souvent. Je vous suggère de contacter les éditeurs nombreux et multiples qui font beaucoup, beaucoup moins de patrimonial que nous. ;)

[rmd]

Tiens, faudrait que je regarde si sur noosfere je pourrai pas faire une page indiquant si les livres d'une collection ont été réédités ou non.

[JDB]

OPTA a eu une telle importance dans le développement de la SF en France--à tout le moins jusqu'au milieu des années 1980--que son histoire mériterait d'être écrite en profondeur. Quelqu'un comme Francis Valéry pourrait s'en charger, et on publierait ça en plusieurs épisodes dans Bifrost(cf l'histoire d'Amazing par Mike Ashley).
En attendant, on peut se référer à l'interview de Michel Demuth par Richard Comballot, paru dans Bifrost25 et à celle figurant dans A l'est du Cygne.
Sinon, d'accord à 100% avec Pierre-Paul sur la question d'éventuelles reprises des livres parus au CLA. Sauf erreur de jugement de ma part, tout ce qui valait la peine d'être réédité l'a été (et souvent avec des restaurations de traduction bienvenues).
JDB

[JDB]

Autre lecture recommandée, cet article de 1978, à replacer bien évidemment dans son contexte (OPTA était alors menacée de disparition), qui brosse un bon tableau de l'histoire de l'éditeur.
Quelques erreurs de détail (mais Villemur ne pouvait pas savoir, par exemple, que Dorémieux était rédac-chef adjoint "occulte" de Fiction dès l'origine ou quasiment), mais bien documenté dans l'ensemble.
(Je viens de regarder sur la baie: Univers 13se trouve pour pas trop cher.)
JDB

[Soleilvert]

les bouquins se trouvent entre 40€ et 70€ pièce

Sur la photo de ce bel exemplaire, il manque la jaquette. Un argument pour négocier le prix.

[Wotan]

les bouquins se trouvent entre 40€ et 70€ pièce

Sur la photo de ce bel exemplaire, il manque la jaquette. Un argument pour négocier le prix.

Quand tu parles de la jaquette, tu sous-entend ceci ?



Car en effet, si les exemplaires que j'ai vu ne sont pas complets, une ristourne peut être envisageable !

Merci pour les articles !
En ce qui concerne les titres non réédités, ce sont surtout "Les Royaumes de Tartare" de Brian STABLEFORD et "Le Monde forteresse" de James E. GUNN qui m'ont intrigués.

[Soleilvert]

doublon