Locus - droits internationaux

Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2256
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar JDB » 14 janvier 2020 à 18:36

M a écrit :Un des lecteurs anglophone du coin l'a-t-il lu ? Feyd ? Apophis ? Gromovar ?

Oui, moi, à la grande époque de l'horreur moderne (ce livre date de 1987 et a été directement publié en paperback).
C'est du post-apo horrifique, avec--si je me souviens bien--une forte connotation religieuse à la fin. Et qui ne recule ni devant les longueurs ni devant les effets gore.
Bref, excessif en tout. Vu les méthodes de l'éditeur décrites plus haut, je me demande à quoi va ressembler la traduction.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
Apophis
L'équipe du Bélial'
Messages : 800
Enregistré le : 07 janvier 2016 à 15:54
Contact :

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar Apophis » 14 janvier 2020 à 20:00

M a écrit :Un des lecteurs anglophone du coin l'a-t-il lu ? Feyd ? Apophis ? Gromovar ?


Non, désolé.
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 2430
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar M » 14 janvier 2020 à 20:26

Merci pour vos réponses à tous les deux.

D'après la description de JDB, c'est pas trop le genre de lecture que je recherche.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2256
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar JDB » 14 janvier 2020 à 20:49

Swan Song a même son entrée Wikipedia.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Avatar de l’utilisateur
Pierre-Paul Durastanti
L'équipe du Bélial'
Messages : 979
Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar Pierre-Paul Durastanti » 14 janvier 2020 à 21:15

J'ai relu Swan Song récemment. J'aime bien. Mais il faut savoir qu'un de mes bouquins préférés ever, c'est Le Fléau, et McCammon, comme souvent sur ses premiers livres, assume parfaitement l'hommage à King. Donc si vous avez aimé un post-apo horrifique à connotation religieuse, il y a des chances pour que vous ne détestiez pas l'autre.

Du même McCammon, Toussaint l'Ouverture doit d'abord retraduire Le mystère du lac (Boy's Life) ce trimestre, qui est assez unanimement considéré comme un excellent livre, et le meilleur de son auteur. I concur.
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1057
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar FeydRautha » 14 janvier 2020 à 21:25

rmd a écrit :The Collected Stories of Frank Herbert-> Erwann Perchoc at du Belial :)


WHAAAAAAAAAT ? Hé, c'est cool un peu ça.
Avatar de l’utilisateur
Pierre-Paul Durastanti
L'équipe du Bélial'
Messages : 979
Enregistré le : 19 avril 2009 à 21:35

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar Pierre-Paul Durastanti » 14 janvier 2020 à 21:54

FeydRautha a écrit :
rmd a écrit :The Collected Stories of Frank Herbert-> Erwann Perchoc at du Belial :)


WHAAAAAAAAAT ? Hé, c'est cool un peu ça.


*sifflote d'un air dégagé*
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1057
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar FeydRautha » 14 janvier 2020 à 22:29

Comment on fait pour être éditeur ? Je veux changer de métier, moi aussi je veux "siffler d'un air dégagé" en faisant des trucs cool ! Bon sang !
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 11581
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar Erwann » 14 janvier 2020 à 22:44

FeydRautha a écrit :Comment on fait pour être éditeur ?

Une méthode simple consiste apparemment à ne pas lire les livres qu'on va publier.
rmd
Xeelee
Messages : 1028
Enregistré le : 20 avril 2009 à 09:31

Re: Locus - droits internationaux

Messagepar rmd » 14 janvier 2020 à 23:24

FeydRautha a écrit :Comment on fait pour être éditeur ? Je veux changer de métier, moi aussi je veux "siffler d'un air dégagé" en faisant des trucs cool ! Bon sang !

Parce que tu ne fais pas des trucs cool toi aussi ?
https://www.noosfere.org/

Retourner vers « Toute l'actu »