Décès de Guy Abadia

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 13026
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Décès de Guy Abadia

Messagepar Erwann » 25 février 2021 à 17:03

Thierry Noisette, journaliste au Nouvel Obs, rapporte le décès à l'âge 83 ans, de Guy Abadia, traducteur que l'on connaît par ici pour son travail sur les romans de Dan Simmons tels que ceux du cycle d'Hypérion, bon nombre de romans de Frank Herbert dont la deuxième moitié du cycle de Dune, sans oublier John Brunner et Robert Silverberg…
Source.
Avatar de l’utilisateur
Shibia
L'équipe du Bélial'
Messages : 731
Enregistré le : 29 septembre 2019 à 14:20
Contact :

Re: Décès de Guy Abadia

Messagepar Shibia » 25 février 2021 à 17:06

Oh... J''ai un gros paquet de ses trad' dans ma bibliothèque. Paix à son âme.
De l'autre côté des livres
if wishes were fishes we'd all cast nets
Herbefol
Xeelee
Messages : 1009
Enregistré le : 20 avril 2009 à 18:36

Re: Décès de Guy Abadia

Messagepar Herbefol » 25 février 2021 à 17:10

Éon, Le samourai virtuel, Un feu sur l'abime, Voyage (le premier Baxter que j'ai lu)...
Ça fait un petit quelque chose quand même.
L'affaire Herbefol
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Avatar de l’utilisateur
FeydRautha
L'équipe du Bélial'
Messages : 1593
Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04

Re: Décès de Guy Abadia

Messagepar FeydRautha » 25 février 2021 à 17:16

Alors que je suis en train de réviser ses traductions sur le cycle de Dune (j'aurais bien aimé discuter avec lui). Ca fait bizarre. Je ne compte pas le nombre de bouquins que j'ai chez moi traduits par lui...
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 2881
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Décès de Guy Abadia

Messagepar JDB » 25 février 2021 à 17:20

Un maître.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
Herbefol
Xeelee
Messages : 1009
Enregistré le : 20 avril 2009 à 18:36

Re: Décès de Guy Abadia

Messagepar Herbefol » 25 février 2021 à 17:33

FeydRautha a écrit :Alors que je suis en train de réviser ses traductions sur le cycle de Dune (j'aurais bien aimé discuter avec lui). Ca fait bizarre. Je ne compte pas le nombre de bouquins que j'ai chez moi traduits par lui...

Je suis allé faire un tour sur noosfere pour regarder, en me disant que j'avais du en lire six ou sept. En fait c'est vingt-neuf (j'ai recompté deux fois tellement ça m'étonnait).
L'affaire Herbefol
Au sommaire : La pointe d'argent de Cook, Black Man de Morgan, Navigator de Baxter, Cheval de Troie de Wells & The Labyrinth Index de Stross.
Avatar de l’utilisateur
Shibia
L'équipe du Bélial'
Messages : 731
Enregistré le : 29 septembre 2019 à 14:20
Contact :

Re: Décès de Guy Abadia

Messagepar Shibia » 25 février 2021 à 17:47

42 pour ma part. Mais en traduisant de l'Herbert, du Silverberg, du cyberpunk et du Lieber, rien de surprenant.
De l'autre côté des livres
if wishes were fishes we'd all cast nets
Avatar de l’utilisateur
ChristianM
Patrouilleur temporaire
Messages : 40
Enregistré le : 18 juillet 2020 à 09:36
Contact :

Re: Décès de Guy Abadia

Messagepar ChristianM » 25 février 2021 à 17:52

Shibia a écrit :42 pour ma part. Mais en traduisant de l'Herbert, du Silverberg, du cyberpunk et du Lieber, rien de surprenant.


Triste nouvelle.

Quelques filtres dans mon fichier Excel et... ça en fait 75 pour moi !

Bon, cette fois c'est sûr, je suis vieux...
Avatar de l’utilisateur
ubikD
L'équipe du Bélial'
Messages : 2502
Enregistré le : 19 avril 2009 à 19:29

Re: Décès de Guy Abadia

Messagepar ubikD » 25 février 2021 à 18:22

Et Farmer...
Belle carrière.
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 2756
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: Décès de Guy Abadia

Messagepar M » 25 février 2021 à 20:23

31 de mon côté. Ça fait un drôle d'effet.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"

Retourner vers « Toute l'actu »