La présentation de l'éditeur :
La Volte a écrit :Alors que l’Europe est le jouet des extrêmes droites, que les Canétasunis
sont victimes de pandémies et que l’Asie du Sud est affaiblie par les sécheresses, Lanvil a su devenir un modèle international. La mégalopole caribéenne ne cesse de s’élever vers le ciel, démocratie triomphante, vitrine des diversités culturelles, accueillant les migrants de toutes les zones. Neuf nouvelles font surgir de nouvelles dimensions à Lanvil, dont certaines mettent en scène des personnages de Tè mawon, notamment :
– Man Pitak, et la récupération des données de défunts-clandestins, à
l’insu des corpolitiques ;
– Clod, traducteur, tourmenté par la couleur de sa peau, mais qui doit
replonger anba, pour y rencontrer son destin ;
– Le crime d’Ernesto Kossoré qui l’a conduit à devenir cet être en totale
maîtrise autant de son image que de son avenir ;
– Les tribulations de Pat et Joe, les personnages principaux de Tè mawon,
toujours aussi losers et sympathiques.
Texte choral irrigué par le kréyòl, macrolangue hybridée et imprévisible,
Lanvil emmêlée poursuit son entreprise de décolonisation de la langue
française, emmenée par un Édouard Glissant aux pulsions cyberpunks.
Mon avis :
En neuf nouvelles magistrales autant dans leur langue que dans leur construction, Michael Roch déconstruit les archétypes de la science-fiction pour mieux donner la parole à tous et toutes... Voir ma chronique pour plus de détails (avec bien sûr deux-trois mots sur l'influence de Ray Nayler).
NB : le texte peut se lire indépendamment de Tè mawon, c'est même à mon avis une de ses forces.