QuanTika, de Laurence Suhner

Soleilvert
Disciple de Griaule
Messages : 429
Enregistré le : 20 avril 2009 à 20:42

Re: QuanTika, de Laurence Suhner

Messagepar Soleilvert » 17 décembre 2014 à 22:04

Vestiges de Laurence Suhner, c'est quand même hachement long à se mettre en place... J'en suis à la page 187 et, enfin, on sort de l'exposition des enjeux. Pfff ! J'espère être sidéré par la suite. Pour l'instant, mon intérêt oscille entre l'assoupissement glaciaire et un léger réchauffement.

Exactement l'effet que ça m'avait fait. Du coup j'ai abandonné (la lecture et le livre), peut être prématurément à en lire les comptes-rendu.
J'attends une sortie poche.
Avatar de l’utilisateur
Space opera
Axiomatique
Messages : 179
Enregistré le : 31 janvier 2013 à 13:14
Localisation : Lyon

Re: QuanTika, de Laurence Suhner

Messagepar Space opera » 18 décembre 2014 à 00:18


Très belle ! Manchu au top !
« Il est bien difficile de croire que tant de merveilles dans le monde soient l’effet du hasard et de la chimie seulement. » René Barjavel
Avatar de l’utilisateur
JFS
Little Green Man
Messages : 357
Enregistré le : 22 avril 2009 à 17:27
Contact :

Re: Vestiges, de Laurence Suhner

Messagepar JFS » 18 décembre 2014 à 09:53

Ubik a écrit :Vestiges de Laurence Suhner, c'est quand même hachement long à se mettre en place... J'en suis à la page 187 et, enfin, on sort de l'exposition des enjeux.

J'ai péniblement lu les 50 premières pages, c'est en effet d'une lenteur horripilante. Je vais quand même essayé d'atteindre la fameuse 187ème page pour voir s'il se passe quelque chose.
Question à ceux qui disent que c'est "bien écrit" : pour ça aussi il faut passer les 187 pages du début ? Parce que, pour l'instant, j'aurais tendance à trouver que le style est peut-être bon, mais alors la traduction est vraiment pourrie.
Jean-François.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 10608
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Vestiges, de Laurence Suhner

Messagepar Erwann » 18 décembre 2014 à 10:06

JFS a écrit :mais alors la traduction est vraiment pourrie.

L'auteure est de langue française. (Mais peut-être que je n'ai pas perçu l'ironie ?)
Avatar de l’utilisateur
JFS
Little Green Man
Messages : 357
Enregistré le : 22 avril 2009 à 17:27
Contact :

Re: Vestiges, de Laurence Suhner

Messagepar JFS » 18 décembre 2014 à 10:50

Erwannn a écrit :(Mais peut-être que je n'ai pas perçu l'ironie ?)

Je ne me permettrais jamais la moindre ironie sur un sujet pareil ; j'ai beaucoup trop de respect pour la littérature en général et la SF en particulier.
Jean-François.
Avatar de l’utilisateur
Space opera
Axiomatique
Messages : 179
Enregistré le : 31 janvier 2013 à 13:14
Localisation : Lyon

Re: Vestiges, de Laurence Suhner

Messagepar Space opera » 18 décembre 2014 à 22:38

Erwannn a écrit :
JFS a écrit :mais alors la traduction est vraiment pourrie.

L'auteure est de langue française. (Mais peut-être que je n'ai pas perçu l'ironie ?)

L'ironie est évidente.
« Il est bien difficile de croire que tant de merveilles dans le monde soient l’effet du hasard et de la chimie seulement. » René Barjavel
Avatar de l’utilisateur
JFS
Little Green Man
Messages : 357
Enregistré le : 22 avril 2009 à 17:27
Contact :

Re: Vestiges, de Laurence Suhner

Messagepar JFS » 19 décembre 2014 à 14:34

Space opera a écrit :L'ironie est évidente.

Damned. Je suis démasqué.
Jean-François.

Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »