Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9762
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Messagepar Erwann » 13 novembre 2012 à 13:56

Une contrée paisible où vivent les Hobbits. Un anneau magique à la puissance infinie. Sauron, son créateur, prêt à dévaster le monde entier pour récupérer son bien. Frodon, jeune Hobbit, détenteur de l'Anneau malgré lui. Gandalf, le magicien, venu avertir Frodon. Et voilà déjà les Cavaliers Noirs qui approchent…
C'est ainsi que tout commence en Terre du Milieu entre la Comté et le Mordor. C'est ainsi que la plus grande légende est née.

Le Seigneur des Anneaux refait peau neuve chez Pocket : nouvelle couverture et un format semi-poche. Le texte, quant à lui, est le même.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9762
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Le Seigneur des Anneaux, de J.R.R. Tolkien

Messagepar Erwann » 08 septembre 2014 à 11:53

À lire chez nos amis d'Elbakin, des infos concernant Le Seigneur des Anneaux et sa nouvelle traduction par Daniel Lauzon (à qui l'on doit également la nouvelle trad du Hobbit).
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9762
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Messagepar Erwann » 11 septembre 2014 à 14:37

Nouvellement retraduite, la première partie du Seigneur des Anneaux, désormais intitulée La Fraternité de l'Anneau, sortira le 2 octobre chez Christian Bourgois.
Source : Elbakin.
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 1692
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Messagepar JDB » 11 septembre 2014 à 15:03

Erwannn a écrit :Nouvellement retraduite, la première partie du Seigneur des Anneaux, désormais intitulée La Fraternité de l'Anneau, sortira le 2 octobre chez Christian Bourgois.
Source : Elbakin.

Soit, comme je le dis sur le fil dédié à L'Epée brisée, quasiment en même temps que le livre de Poul Anderson: l'histoire se répète soixante ans plus tard.
Mmhhh... il devrait être possible de surfer sur cette vague-là.
JDB
Baskerville: la collection de polars victoriens, pour ceux qui aiment le parfum des vieux magazines anglais poussiéreux oubliés dans le grenier et de naphtaline de placard.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9762
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Messagepar Erwann » 01 octobre 2014 à 06:44

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9762
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Messagepar Erwann » 16 septembre 2015 à 16:53

Les Deux Tours, dans la nouvelle traduction de Daniel Lauzon, va sortir le 22 octobre (selon Amazon). En voici la couverture :

Image

Source.
Avatar de l’utilisateur
Gregory Drake
L'équipe du Bélial'
Messages : 505
Enregistré le : 19 avril 2009 à 23:06

Re: Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Messagepar Gregory Drake » 16 septembre 2015 à 18:28

Et alors, un avis sur cette trad' ?
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 9762
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Messagepar Erwann » 16 septembre 2015 à 20:42

A ce point-là, Ubik ?
La trad de Daniel Lauzon pour Le Hobbit m'avait paru réussie. On peut ne pas être d'accord avec tous les choix effectués, en particulier concernant les noms des lieux et personnages, mais quoi qu'il en soit, le roman m'avait plu ainsi, avec un caractère vif que je n'avais pas ressenti lors de ma première lecture.
Avatar de l’utilisateur
Gregory Drake
L'équipe du Bélial'
Messages : 505
Enregistré le : 19 avril 2009 à 23:06

Re: Le Seigneur des Anneaux, J.R.R. Tolkien

Messagepar Gregory Drake » 16 septembre 2015 à 21:21

Hmmmm... Et qu'en est-il de Tom Bombadil ?

Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »