Le Voleur quantique, d'Hannu Rajaniemi
Le Voleur quantique, d'Hannu Rajaniemi
Jean le Flambeur est un criminel posthumain, un escroc et un manipulateur. Si ses origines restent entourées de mystère, ses exploits sont connus d’un bout à l’autre du système solaire : cambrioler les cerveaux numérisés qui régentent les planètes intérieures, dérober de précieuses antiquités aux aristocrates des cités mouvantes de Mars. Mais Jean finit par commettre une erreur, et se voit condamné à croupir dans la prison du Dilemme pour s’affronter lui-même dans d’infinies variations. Jusqu’à l’arrivée de Mieli, une fière guerrière qui lui propose un marché…
Le Voleur quantique paraîtra le 22 février chez Bragelonne, dans une traduction de Claude Mamier.
La fiche du livre.
Re: Le Voleur quantique, d'Hannu Rajaniemi
À ne pas manquer de lire chez Gromovar :
> la critique du Voleur quantique ;
> la critique de The Fractal Prince, la suite ;
> une interview d'Hannu Rajaniemi.
> la critique du Voleur quantique ;
> la critique de The Fractal Prince, la suite ;
> une interview d'Hannu Rajaniemi.
Re: Le Voleur quantique, d'Hannu Rajaniemi
Le livre ne me branchait pas plus que ça au premier abord. Mais l'interview sur le site de Gromovar me motive beaucoup plus. Merci à lui.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
- Thomas Day
- Modérateur
- Messages : 7507
- Enregistré le : 22 avril 2009 à 14:40
Re: Le Voleur quantique, d'Hannu Rajaniemi
Lu The Fractal Prince et The Causal Angel. Le tome 2 m'avait déjà beaucoup plu, mais le feu d'artifice qu'est le dernier volume de cette trilogie l'éclipse. Comme Gromovar le fait remarquer dans sa très bonne critique, The Causal Angel est le plus accessible des trois — l'intrigue est un brin plus claire, et les idées (personnages, inventions) des tomes précédents ont déjà été explicitées.
C'est vif, brillant, aussi référencé qu'inventif, et dans le genre "aventures dans un futur très lointain", ça m'a paru une véritable réussite. Moins empesé que L'œcumène d'or de John C. Wright, plus fun que Schild's Ladder ou Incandescence de Greg Egan.
Suis vraiment curieux de voir ce que Hannu Rajaniemi va proposer par la suite.
C'est vif, brillant, aussi référencé qu'inventif, et dans le genre "aventures dans un futur très lointain", ça m'a paru une véritable réussite. Moins empesé que L'œcumène d'or de John C. Wright, plus fun que Schild's Ladder ou Incandescence de Greg Egan.
Suis vraiment curieux de voir ce que Hannu Rajaniemi va proposer par la suite.
- FeydRautha
- L'équipe du Bélial'
- Messages : 2345
- Enregistré le : 09 mars 2018 à 15:04
Le voleur quantique - Hannu Rajaniemi
Je viens de lire en VO The Quantum Thief d'Hannu Rajaniemi que j'ai trouvé très bien (si cela vous intéresse, voilà mon avis). Le roman a été traduit et publié en français chez Bragelonne en 2013 sous le titre Le Voleur Quantique. Ce n'est que le premier volume d'une trilogie dont les suites sont The Fractal Prince et The Casual Angel. Assez étonnament, ces deux volumes ne semblent pas avoir été traduits. C'est bizarre non ? En même temps il faut reconnaître que c'est un roman assez spécial et je ne sais pas si il y a un énorme lectorat pour ce type de hard-SF en France. Quelqu'un a plus d'info sur un éventuel projet de traduction ou un abandon pur et simple de la série par l'éditeur ?
"Scientifiquement, c'est un immense bordel la réalité."
Re: Le voleur quantique - Hannu Rajaniemi
FeydRautha a écrit : The Casual Angel.
Jolie typo ;-)
FeydRautha a écrit :Assez étonnament, ces deux volumes ne semblent pas avoir été traduits. C'est bizarre non ? En même temps il faut reconnaître que c'est un roman assez spécial et je ne sais pas si il y a un énorme lectorat pour ce type de hard-SF en France. Quelqu'un a plus d'info sur un éventuel projet de traduction ou un abandon pur et simple de la série par l'éditeur ?
Pour autant que je sache, après en avoir discuté avec le traducteur, Claude Mamier (et sauf erreur/mauvais souvenir de ma part), la série a été abandonnée par l'éditeur.
Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »