La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 10079
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar Erwann » 18 juin 2015 à 20:25

Herbefol a écrit :Quelqu'un a des infos sur lea traducteurice ?

Patrick Imbert, me suis-je laissé dire.
rmd
Prince-Marchand
Messages : 928
Enregistré le : 20 avril 2009 à 09:31

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar rmd » 18 juin 2015 à 20:35

Presque : Patrick Marcel.
https://www.noosfere.org/
Avatar de l’utilisateur
M
Grand Ancien
Messages : 2182
Enregistré le : 20 juin 2009 à 20:41

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar M » 18 juin 2015 à 21:32

Thomas Day a écrit :
M a écrit :Et ça vaut quoi ? Parce que les prix ces dernières années...


Ben, c'est très bien, si on aime le space opera "intelligent".

GD, directeur de la collection Lunes d'encre (qui est allé dans les enchères aussi loin qu'il pouvait aller...)


Le fait que tu aies souhaité acquérir le livre me convainc bien davantage que la litanie de prix.
"Sauvez un arbre, mangez un castor"
Avatar de l’utilisateur
Razheem L'insensé
L'équipe du Bélial'
Messages : 1464
Enregistré le : 23 octobre 2009 à 17:31
Localisation : Lille
Contact :

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar Razheem L'insensé » 18 juin 2015 à 21:42

Pareil que M.
Avatar de l’utilisateur
Sauropside
Cookie Monster
Messages : 500
Enregistré le : 05 octobre 2010 à 15:17
Localisation : A bord du Sulaco

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar Sauropside » 19 juin 2015 à 12:00

Je confirme.
"Le futur n'est qu'un chemin longeant une berge interminable."
- Thierry Di Rollo -
Herbefol
Prince-Marchand
Messages : 831
Enregistré le : 20 avril 2009 à 18:36

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar Herbefol » 19 juin 2015 à 19:58

rmd a écrit :Presque : Patrick Marcel.

Je préfère ça. :p
L'affaire Herbefol
Au sommaire : Evil for Evil de Parker, Mechanical Failure de Zieja, le baiser du rasoir de Polansky, Lum'en de Genefort et Empire Games de Stross.
Avatar de l’utilisateur
Erwann
Modérateur
Messages : 10079
Enregistré le : 25 mai 2010 à 17:37
Localisation : Sol-3

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar Erwann » 30 juillet 2015 à 10:52

La couverture :

Image
Avatar de l’utilisateur
JDB
L'équipe du Bélial'
Messages : 1779
Enregistré le : 20 avril 2009 à 15:08
Contact :

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar JDB » 30 juillet 2015 à 11:50

Herbefol a écrit :
rmd a écrit :Presque : Patrick Marcel.

Je préfère ça. :p

D'après facebook, elle est en train de relire les épreuves et cette terme n'a jamais autant mérité sa nom.
Mais sinon, la roman est très bonne. Il y a juste une légère effort d'adaptation à faire.
Pour l'anecdote, cette traduction a failli m'échoir, mais je n'étais pas libre quand Thibaude Eliroff m'a contactée.
JDB
"Inusable (ou presque)", qu'il disait.
rmd
Prince-Marchand
Messages : 928
Enregistré le : 20 avril 2009 à 09:31

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar rmd » 30 juillet 2015 à 15:55

C'est prometteuse.

Cette couv est bien plus signifiante que celle de la VO.
https://www.noosfere.org/
Avatar de l’utilisateur
Thomas Day
Modérateur
Messages : 6628
Enregistré le : 22 avril 2009 à 14:40

Re: La Justice de l'Ancillaire, Ann Leckie

Messagepar Thomas Day » 30 juillet 2015 à 17:27

rmd a écrit :C'est prometteuse.

Cette couv est bien plus signifiante que celle de la VO.


Il n'y a que moi qui sois choqué par le sort réservé au nom de l'auteure ?

TD

Retourner vers « Livres (autres maisons d'édition) »