jdb a écrit :Christopher a écrit :"La Mort du Centaure" est aussi au sommaire du volumineux Nouvelles des siècles futurs, Omnibus, 2004.
Oui.
Mais comme Omnibus a acheté les droits des textes (et des traductions) APRES avoir publié le bouquin (à l'époque, ça a fait du pétard, je peux vous le dire), ils n'ont pas eu droit à la version définitive de la traduction de "La Mort du centaure", que j'avais préparée pour l'édition "Ailleurs & Demain/La Bibliothèque".
JDB
Une version définitive par tes soins a certes un attrait incontestable - je l'affirme sans aucun sarcasme - mais je doute que les lecteurs possédant déjà les huit tomes chez Pocket ou les quatre chez Ailleurs & Demain rachètent le deuxième cycle uniquement pour deux nouvelles.
S'il y a encore un éditeur français qui accepte de travailler avec Dan Simmons, ce serait bien de sortir un nouveau recueil rassemblant des inédits et des textes dispersés dans x anthologies.